May 21, 2012 21:53
12 yrs ago
2 viewers *
English term
familiar with
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
We are already familiar with one translation produced by a certified translator .
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | معتادون على |
Heba Elhadad
|
| 5 | مطلعون على |
Ahmed Ayad
|
| 4 | متوائمون مع |
Nashwa Hussien
|
| 3 +1 | على دراية |
Ali Oraikat
|
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
معتادون على
معتادون على
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً لك سيدتي
"
1 hr
Nashwa Hussien
Native in Arabic
Specializes in field
15 Years Exp. Japanese >EN-AR Translator
Native in: Arabic 
Works in: Japanese to Arabic, English to Arabic, Japanese to English
متوائمون مع
:
Note from asker:
| شكراً جزيلاً لك سيدتي |
+1
2 hrs
على دراية
على دراية
Note from asker:
| شكراً جزيلاً لك سيدي |
12 hrs
Ahmed Ayad
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in English
&
Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
4
مطلعون على
مطلعون على
Note from asker:
| شكراً جزيلاً لك سيدي |
Something went wrong...