Jumping to conclusions

Arabic translation: القفز إلي الأستنتاجات المتسرعة / التسرع في الأستنتاج بدون تحقق كافي

04:40 Apr 16, 2014

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Psychology / Mental disorders

English term or phrase: Jumping to conclusions

Jumping to conclusions (officially the jumping to conclusions bias, often abbreviated as JTC, and also referred to as the inference-observation confusion) is a psychological term referring to a communication obstacle where one "judge[s] or decide[s] something without having all the facts; to reach unwarranted conclusions". In other words, "when we fail to distinguish between what we observed first hand and we have only inferred or assumed".Because it involves making decisions without having enough information to be sure you are right, this can result in badly made or rash decisions. This action can be associated with skills such as impulsiveness, leadership, and 'showing initiative', which as opposed to JTC, can have positive connotations.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jumping_to_conclusions

M Ali Hassan KudoZ activity Questions: 272 (3 open) (1 without valid answers) (91 closed without grading) Answers: 18 Egypt
Local time: 00:13

Arabic translation:القفز إلي الأستنتاجات المتسرعة / التسرع في الأستنتاج بدون تحقق كافي

Explanation:
Hi there,

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En...
http://translation.sensagent.com/jump to conclusions jump to...
http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=ar&id=25868
http://maganin.com/content.asp?contentid=20205

القفز إلي الأستنتاجات المتسرعة / الحكم علي قضية ما بدون التحقق
GL

Selected response from:

Mohamed Zidan
Egypt
Local time: 00:13

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

القفز إلي الأستنتاجات المتسرعة / التسرع في الأستنتاج بدون تحقق كافي

Mohamed Zidan

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

jumping to conclusions

القفز إلي الأستنتاجات المتسرعة / التسرع في الأستنتاج بدون تحقق كافي

Mohamed Zidan
Egypt
Local time: 00:13
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Thank you

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Jumping to conclusions

Arabic translation: القفز إلي الأستنتاجات المتسرعة / التسرع في الأستنتاج بدون تحقق كافي

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Jumping to conclusions

Arabic translation: القفز إلي الأستنتاجات المتسرعة / التسرع في الأستنتاج بدون تحقق كافي

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language