educator collaboration

20:55 Jul 15, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP / أمثلة: علم الأ
English term or phrase: educator collaboration
The content, training and educator collaboration Amazon has launched to accelerate cloud-related learning has become a great complement to our entrepreneurial programs."
Belal Hegazy
Egypt
Local time: 08:50


Summary of answers provided
4 +1تعاون المعلّمين
Hala Shmayess
4برنامج التعاون بين التربويين/ برنامج التعاون (المهني) بين المعلمين
Morano El-Kholy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
تعاون المعلّمين


Explanation:
-

Hala Shmayess
Syria
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rabie El Magdouli
2 days 9 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
برنامج التعاون بين التربويين/ برنامج التعاون (المهني) بين المعلمين


Explanation:
Collaboration among Educators/التعاون المهني بين المعلمين في مدارس الدمج


التعاون بين التربويين بمدارس الدمج

إن التعاون بين التربويين هو نهج له عدة أساليبب مختلفة يستخدم لرفع مستوى التحصيل الأكاديمي والسلوكي للطلاب في فصول الدمج في التعليم العام. تطبيق هذا النهج في المدارس المدمجة سيؤدى الى تحسن ايجابى ملحوظ فى مخرجات التعليم. لاشك ان تقوية العلاقات التعاونية بين التربويين خاصة بين معلمي التربية الخاصة ومعلمي التعليم العام هى خطوة مهمة لتحسين جودة التدريس ورفع مستوى إنجازات الطلاب التعليمية والسلوكية. وعلى ذلك يجب ان يكون الالتزام باستمرار هذه العلاقات التعاونية الفعالة هو السبيل لمواجهة اى تحديات فى مجال التعليم . ان التعاون الناجح سيعود بالفائدة على الطلبة واهاليهم والطواقم المدرسية. كما ان ازدياد أعداد الطلبة ذوي التحديات الخاصة يحتاج الى مثل هذه العلاقات التعاونية الايجابية بين التربويين للتغلب على مشاكل الطلاب الاكاديمية والسلوكية. أيضاً التخطيط لبيئة مدرسية صحية وفعالة لجميع الطلبة تحتاج إلى تضافر الجهود ؛ تلك الجهود ستساعد على
تحقيق الاهداف النهائية للتعليم العام وكذلك نجاح برامج الدمج

https://sites.google.com/site/specialeducationbetweenusandsa...
******************************
https://www.youtube.com/watch?v=3ahLplIDPIU
****************************************
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search