empathetic concern
Arabic translation: التعاطف الواع / المتعقِّل / المسؤول
| 14:16 Apr 30, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social science/psychology | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Walaa Abdelmoaty Local time: 00:49 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | تعاطف وانشغال |
| ||
| 3 | التعاطف الواع / المتعقِّل / المسؤول |
|
Answers
26 mins confidence: 
تعاطف وانشغال Explanation: ليس فقط مجرد تعاطف مع الآخر، بل تعاطف وانشغال أو اهتمام بالغير |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
التعاطف الواع / المتعقِّل / المسؤول Explanation: empathy >> إظهار مراعاة لمشاعر الآخرين empathetic concern >> المشاركة الفعليّة للآخرين في حالتهم سواء بالحزن أو الفرح مع الشعور بالمسؤولية تجاهم https://www.psychologytoday.com/us/blog/cutting-edge-leaders... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations