1. KudoZ™ Top
2. English to Arabic Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Sports / Fitness / Recreation Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

elite athletes

Arabic translation: صفوة/نخبة الرياضيين

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: elite athletes Arabic translation: صفوة/نخبة الرياضيين

11:18 Mar 15, 2012

The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-19 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Arabic translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: elite athletes International-level elite athletes identified self-confidence as the most critical mental skill defining mental toughness.	ahmadwarshal KudoZ activity Questions: 532 (10 open) (117 closed without grading) Answers: 12 Local time: 00:37
صفوة/نخبة الرياضيين Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2012-03-15 11:22:04 GMT) -------------------------------------------------- صفوة/نخبة الرياضيين -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2012-03-15 11:22:30 GMT) -------------------------------------------------- هم صفوة / نخبة الرياضيين في مجال تخصصهم -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-03-15 11:24:38 GMT) -------------------------------------------------- الأستراليون شغوفون جداً بالرياضة والترفيه. حيث أسهم نجاحنا المتكرر في الساحة الرياضية العالمية، والعدد الكبير من نجومنا الرياضيين المشهورين في وصول أستراليا لأعلى مستوى في هذا المجال على الإطلاق. لا يقتصر الأمر على صفوة الرياضيين الذين يحصدون جوائز المنافسات الأسترالية في مجال الرياضة وثقافة الترفيه. بل هناك أيضاً العديد من المسارات الوظيفية الأخرى في هذا المجال الشيق. http://www.studyinaustralia.gov.au/ar/Courses/Field-of-Educa...	Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 00:37
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	صفوة/نخبة الرياضيين	Heba Abed
4	رياضيو النخبة/الرياضيون الرواد	TargamaT team
4	النخبة الرياضية على المستوى الدولي	ayman bakr

Discussion entries: 1
ahmadwarshal ASKER 11:24 Mar 15, 2012  Elite field hockey players identified the development and maintenance of self-confidence as ... Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence:

رياضيو النخبة/الرياضيون الرواد Explanation: رياضيو النخبة/الرياضيون الرواد	TargamaT team France Local time: 00:37 Works in field Native speaker of: Arabic, French PRO pts in category: 204
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence:

النخبة الرياضية على المستوى الدولي Explanation: /////	ayman bakr Local time: 00:37 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: peer agreement (net): +3

صفوة/نخبة الرياضيين Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2012-03-15 11:22:04 GMT) -------------------------------------------------- صفوة/نخبة الرياضيين -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2012-03-15 11:22:30 GMT) -------------------------------------------------- هم صفوة / نخبة الرياضيين في مجال تخصصهم -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-03-15 11:24:38 GMT) -------------------------------------------------- الأستراليون شغوفون جداً بالرياضة والترفيه. حيث أسهم نجاحنا المتكرر في الساحة الرياضية العالمية، والعدد الكبير من نجومنا الرياضيين المشهورين في وصول أستراليا لأعلى مستوى في هذا المجال على الإطلاق. لا يقتصر الأمر على صفوة الرياضيين الذين يحصدون جوائز المنافسات الأسترالية في مجال الرياضة وثقافة الترفيه. بل هناك أيضاً العديد من المسارات الوظيفية الأخرى في هذا المجال الشيق. http://www.studyinaustralia.gov.au/ar/Courses/Field-of-Educa...	Heba Abed Egypt Local time: 00:37 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 16
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Heba Salah 6 mins   -> Many thanks, Heba:) agree  Ahmed Alami 14 mins   -> Many thanks, Ahmed:) agree  Saleh Dardeer 18 mins   -> Many thanks, Saleh:)
Login to enter a peer comment (or grade)