flair Tailwhip to Tailwhip Back

Arabic translation: حركات الدوران الكامل للجزء الأمامي للدراحة (القضيب والشوكة) مع الاستدارة ثم الدوران الكامل للخلف

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flair Tailwhip to Tailwhip Back
Arabic translation:حركات الدوران الكامل للجزء الأمامي للدراحة (القضيب والشوكة) مع الاستدارة ثم الدوران الكامل للخلف
Entered by: Morano El-Kholy

10:59 Mar 17, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: flair Tailwhip to Tailwhip Back
. He has come along way since he started riding on a tiny dirt jump in his backyard. He has an innovative riding style and loves dealing with risky tricks. He is famous for his many world firsts such as the Flair Tailwhip to Tailwhip Back and the 360 Double Tailwhip to Downside Tailwhip. Despite his success, this sympathetic athlete keeps on striving for his one goal: having fun.
aya omar
Egypt
حركات الدوران الكامل للجزء الأمامي للدراحة (القضيب والشوكة) مع الاستدارة ثم الدوران الكامل للخلف
Explanation:
The tailwhip is a bike trick typically performed on a BMX, in which the frame of the bike performs a complete rotation around the front end (bars and forks), which remains stationary throughout the move.

Flair tailwhip
The rider does a tailwhip while performing a Flair (backflip with a 180 twist at the end).

Backflip tailwhip
The rider first performs a back flip and in the middle of it throws a tailwhip (still upside down) and catches the tailwhip while pulling out of the back flip.

https://en.wikipedia.org/wiki/Tailwhip

والله أعلم


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-17 12:12:18 GMT)
--------------------------------------------------

حركة الدوران الكامل للجزء الأمامي للدراجة مع الاستدارة ثم الدوران الكامل للخلف مع الاستدارة
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 03:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4حركات الدوران الكامل للجزء الأمامي للدراحة (القضيب والشوكة) مع الاستدارة ثم الدوران الكامل للخلف
Morano El-Kholy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flair tailwhip to tailwhip back
حركات الدوران الكامل للجزء الأمامي للدراحة (القضيب والشوكة) مع الاستدارة ثم الدوران الكامل للخلف


Explanation:
The tailwhip is a bike trick typically performed on a BMX, in which the frame of the bike performs a complete rotation around the front end (bars and forks), which remains stationary throughout the move.

Flair tailwhip
The rider does a tailwhip while performing a Flair (backflip with a 180 twist at the end).

Backflip tailwhip
The rider first performs a back flip and in the middle of it throws a tailwhip (still upside down) and catches the tailwhip while pulling out of the back flip.

https://en.wikipedia.org/wiki/Tailwhip

والله أعلم


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-17 12:12:18 GMT)
--------------------------------------------------

حركة الدوران الكامل للجزء الأمامي للدراجة مع الاستدارة ثم الدوران الكامل للخلف مع الاستدارة

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search