rainbow flick

Arabic translation: حركة قوس قزح

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rainbow flick
Arabic translation:حركة قوس قزح
Entered by: mohamed aglan

11:28 Nov 22, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Football
English term or phrase: rainbow flick
Neymar Jr shows off his wide array of skills by performing a rainbow flick over Celta Vigo's Josep Señe.
Nema Alaraby
United Kingdom
حركة قوس قزح
Explanation:
لعبة قوس قزح أو حركة قوس قزح والاسم والشرح في هذا المقطع: https://www.youtube.com/watch?v=R67o9nJJiVc

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-22 14:31:27 GMT)
--------------------------------------------------

I think you didn't find may be this is something exclusive to Ronaldo and ramoos
Selected response from:

mohamed aglan
Egypt
Local time: 03:47
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4حركة قوس قزح
mohamed aglan


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
حركة قوس قزح


Explanation:
لعبة قوس قزح أو حركة قوس قزح والاسم والشرح في هذا المقطع: https://www.youtube.com/watch?v=R67o9nJJiVc

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-22 14:31:27 GMT)
--------------------------------------------------

I think you didn't find may be this is something exclusive to Ronaldo and ramoos

mohamed aglan
Egypt
Local time: 03:47
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: I know it is easy to translate it literally but I did not find it on any Arabic sports website.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search