good morning. how are you. merry christmas. goodbye

10:02 Dec 9, 2000
English to Arabic translations [Non-PRO]
English term or phrase: good morning. how are you. merry christmas. goodbye
i would like these translation for my reading project in school. i was wondering if you could translate these for me? please send them befor mon/10/12 so that i can have them when i turn in the report. thanx a bunch!!!!

Summary of answers provided
nasabah al khair: صباح الخير



3 hrs
sabah al khair: صباح الخير

good morning: sabah al khair: صباح الخير
with Arabic diacritics (classical) : sabahol khairi: صباح الخير

how are you: (one male):
kaifa haaluka?: كيف حالك
(two males):
kaifa halukuma?: كيف حالكما
(three males and over):
kaifa halukum?: كيف حالكم
(one female):
kaifa halukey?: كيف حالك
(two females):
kaifa halukuma?: كيف حالكما
(three females and over):
kaifa halukunna?: كيف حالكن

Merry Christmas:
milaad majeed: ميلاد مجيد
Or: milaad sa i’ed: ميلاد سعيد

Goodbye: ilal likaa’ : إلى اللقاء
Or: wadaa’an : وداعاً

Hope this is clear, but don’t forget to check your e-mail before Monday!!
Good luck.

Local time: 03:24
PRO pts in pair: 160

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search