Router

Arabic translation: جهاز توجيه - موجِّه

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Router
Arabic translation:جهاز توجيه - موجِّه
Entered by: M.Hassan

03:28 Jan 1, 2001
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Router
The communocations device.
Sherine Badran
Local time: 11:14
جهاز توجيه - موجِّه
Explanation:
Software = موجِّه
Hardware = جهاز توجيه
Selected response from:

M.Hassan
Local time: 09:14
Grading comment
شكرا لك، لقد استخدمت كلمة موجه
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naموجه
alsayedm
naجهاز توجيه - موجِّه
M.Hassan
naTwo other terms found in references
shfranke
naRouter: mowsel موصل
Raghad


  

Answers


7 hrs
Router: mowsel موصل


Explanation:
Router: mowsel موصل
Hardware (or software) that can connects a local network to the Internet. Routers spend all their time looking at the destination addresses of the packets passing through them and deciding which route to send them on.



Raghad
Local time: 10:14
PRO pts in pair: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Two other terms found in references


Explanation:
1. Muhaddid al-mursaal

محدد المرال

1. Jihaaz al-irsaal

جهاز الارسال

"Muwassil" is pretty close also, but that term may be closer akin to "connector" or "relayer."

HTH.

Khair, in sha' Allah.

Regards from Los Angeles,

Stephen H. Franke


    Various E <-> A dictionaries and glossaries on CS, MIS and iT
shfranke
United States
Local time: 00:14
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 336
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
جهاز توجيه - موجِّه


Explanation:
Software = موجِّه
Hardware = جهاز توجيه

M.Hassan
Local time: 09:14
PRO pts in pair: 6
Grading comment
شكرا لك، لقد استخدمت كلمة موجه
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
موجه


Explanation:
MS

alsayedm
Local time: 09:14
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search