hose assembly (noun)

Arabic translation: وصلة خرطوم / وصلة بربيش

08:58 Jan 23, 2003
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hose assembly (noun)
Technical
Yasser El Helw
Local time: 01:01
Arabic translation:وصلة خرطوم / وصلة بربيش
Explanation:
Wasleh Khartoum وصلة خرطوم
Waslet Barbesh وصلة بربيش

hose connection




--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 09:44:37 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00005LEXM/b/1...
Selected response from:

HALAHouse
Jordan
Local time: 02:01
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4وصلة خرطوم / وصلة بربيش
HALAHouse


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
وصلة خرطوم / وصلة بربيش


Explanation:
Wasleh Khartoum وصلة خرطوم
Waslet Barbesh وصلة بربيش

hose connection




--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 09:44:37 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00005LEXM/b/1...



    Reference: http://www.paragonperformance.com/
HALAHouse
Jordan
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 71
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fuad Yahya: I almost proposed an alternative, until I clicked on the link and saw the picture. This is an interesting meaning for "assembly." Thanks, HALAHouse.
52 mins
  -> Thank you for the moral boost

agree  Saleh Ayyub
1 hr
  -> Thank you

agree  Ali Darwish
4 hrs
  -> Thank you

agree  AhmedAMS
332 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search