Stun Kill
Arabic translation: وضع الاستلام فقط ومنع الارسال-وضع منع الارسال والاستلام عن بعد
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:39 Apr 3, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | تجميد/تعطيل |
| ||
| 4 | وضع الاستلام فقط ومنع الارسال-وضع منع الارسال والاستلام عن بعد |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
| stun kill تجميد/تعطيل Explanation: خاصية التجميد والتعطيل عن بعد أو التكتيكي I couldn't find references in Arabic so this is my suggestion https://www.intercomsonline.com/two-way-radio-stun-kill-revi... Some two-way radios have a 3 unique functions called stun, kill and revive which are used in situations where the radio has been lost temporarily or stolen. These functions can disable and enable the device remotely and are used to prevent the unauthorized use of the device by unscrupulous persons. If a 2-way radio has been lost, the user can send remote stun signals from a second radio to the lost radio to inhibit all the functions of the device making it practically unusable. The two way radio can neither receive nor transmit any messages over any of the channels if it has received a stun signal. Once the lost radio has been re-located, the device can be enabled again by sending the revive signal from another device to lost radio, re-activating all its functions. If a two-way radio is deemed to have been permanently lost, then the user can send kill signals from another device to the lost radio permanently disabling all its functions. Such a killed radio, if recovered at a later time, can only be re-activated after re-programming its internal circuitry. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
وضع الاستلام فقط ومنع الارسال-وضع منع الارسال والاستلام عن بعد Explanation: Stun = وضع الاستلام فقط مع منع الارسال عند بعد kill = وضع منع الارسال والاستلام عن بعد لموجات الراديو -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2021-04-03 21:32:38 GMT) -------------------------------------------------- وظيفة تكتيكية في جهاز اللاسلكي يمكن التحكم بها عن بعد تتضمن توقيف الارسال مع بقاء الاستلام او توقيف الارسال والاستلام Tactical stun kill=الخاصة التكتيكية بالاستلام فقط او بالتوقيف الكامل خاصية تكتيكية تعمل عن بعد في منع الارسال وإبقاء الاستلام وخاصية منع الاستلام والارسال في حالة ضياع جهاز اللاسلكي او سرقته |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations