Paneled
| 09:09 Sep 3, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / fire fighting hood | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | تصميم الجزء العلوي |
| ||
| 4 | مغلقة من أعلى أو مغلقة عند منطقة الرأس |
| ||
| 3 | مُحاطة بألواح خشبية حتى مستوى الرأس |
|
Answers
4 mins confidence: 
| paneled مُحاطة بألواح خشبية حتى مستوى الرأس Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
| paneled تصميم الجزء العلوي Explanation: تصميم الجزء العلوي من الثوب بحيث يكسو الرقبة لإضفاء مزيد من الراحة والستر (الأمان) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 days confidence:
| paneled مغلقة من أعلى أو مغلقة عند منطقة الرأس Explanation: عندما يكون الفستان أو القميص مغلق من أعلى بحيث لا تظهر الرقبة لا من الأمام و لا الخلف و لا يظهر الصدر بتاتا. تستطعي أن تفهمي قصدي أكثر من الرابط الذي يحنوي على صور تفهمك ما أقصد. https://www.pinterest.com/pin/310748443031919894/sent/?sfo=1&sender=443112188245220701&invite_code=e7ebaf603e704390b2b796e7c4973ccf https://www.pinterest.com/pin/400820435582327451/sent/?sfo=1&sender=443112188245220701&invite_code=47d67ed540544c4ab2f0c03a78f583cc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations