PREMIUM TRAFFIC
Arabic translation: الرحلات الجوية الفاخرة غالية الثمن
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:34 Dec 22, 2001 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel / TRAVEL | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AhmedAMS Russian Federation Local time: 05:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | الرحلات الجوية الفاخرة |
| ||
| 5 | الرحلات المخفضة |
| ||
| 4 | الحركة الجوية الممتازة ؛ |
| ||
| 4 | ( الرحلات الجوّيه الغاليه (التي تكلّف الكثير |
|
Answers
1 hr confidence: 
الرحلات المخفضة Explanation: "Al Rahalat al mokhafada". It refers to charter flights and reduced-price tickets of all sorts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
الحركة الجوية الممتازة ؛ Explanation: hopes it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2الرحلات الجوية الفاخرة Explanation: Concorde is the world's only supersonic passenger aircraft. Concorde holds many world records, including fastest crossing of the Atlantic from New York to London in less than 3 hours. The supersonic flights are the most expensive flights available nowadays and its operation yields the highest revenue. The industry term for these flights is “premium traffic”. Based on this definition, the translation would be “الرحلات الجوية الفاخرة” Personal experience as a certified International Travel Consultant. |
| ||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
