Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BCD jacket
Arabic translation:
سترة التحكّم بالطفو
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Mar 7, 2013 01:22
11 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
BCD jacket
English to Arabic
Law/Patents
Tourism & Travel
Tourism
12 liters steel, DIN or INT on demand, 200 bars, tested regularly{1/}- Wet suit:
{1/}
435
5mm neoprene{1/}- Regulator: fitted with additional second stage
{1/}
436
{1/}- Pressure gauge{2/}- Depth gauge{3/}- BCD jacket with inflator
d target country, dialects, etc.
{1/}
435
5mm neoprene{1/}- Regulator: fitted with additional second stage
{1/}
436
{1/}- Pressure gauge{2/}- Depth gauge{3/}- BCD jacket with inflator
d target country, dialects, etc.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | سترة التحكم بالطفو |
Lamis Maalouf
|
Change log
Mar 12, 2013 22:53: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+3
44 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
47
Selected
سترة التحكم بالطفو
http://www.qatarsc.org/vb/showthread.php?t=1029
http://en.wikipedia.org/wiki/Buoyancy_compensator_(diving)
A buoyancy compensator also called a buoyancy control device, BC, BCD
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=buoyanc...
مع أن الترجمة الحرفية هي سترة جهاز التحكم في الطفو
http://en.wikipedia.org/wiki/Buoyancy_compensator_(diving)
A buoyancy compensator also called a buoyancy control device, BC, BCD
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=buoyanc...
مع أن الترجمة الحرفية هي سترة جهاز التحكم في الطفو
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...