HEX

12:07 Jul 5, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: HEX
Good morning,
Does anyone know what the abbreviation HEX stands for in the shipping and transport context?
phrase: "discharge rate from thursd. to Sund. HEX EIU"
EIU= Even if Used
but what HEX means?
thanks
Nihal Zaki
Egypt
Local time: 18:22


Summary of answers provided
5باستثناء العطل
Hassan Achahbar
Summary of reference entries provided
hepfull appreviations in the context
Ebrahim mohammed

  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
باستثناء العطل


Explanation:
HEX: holidays excluded

Hassan Achahbar
Morocco
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: thank you very much for your help!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


58 mins
Reference: hepfull appreviations in the context

Reference information:
ATUTC: All time used to Count

FRT IS DNRVAOCLONL: Freight is Deemed Not Returnable Vessel and or Cargo Lost or Not Lost

SHINC (Sunday, Hollidays including).

SHEX:Sunday Holiday Excluded

SHINC: Sunday Holiday Included

SHEX UU: Unless Used

SHEX EIU: Even If Used

SATPMSHEX: Saturday PM Sunday and Holiday Excluded

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

wish you all the best

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-05 13:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

SATPM/SPM - Saturday P.M

Ebrahim mohammed
Germany
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: thank you very much for the details, very helpful indeed.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search