International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

CIAS1 Associated Periodic Syndromes [CAPS]).

Armenian translation: CIAS1-ով պայմանավորված պարբերական համախտանիշեր (see explanation)

08:15 Nov 3, 2013
English to Armenian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: CIAS1 Associated Periodic Syndromes [CAPS]).
Rilonacept is a specific, high affinity inhibitor of IL-1 and IL-1Ra approved for CIAS1 Associated Periodic Syndromes [CAPS]).
Vlad Poghosyan
Armenia
Local time: 15:17
Armenian translation:CIAS1-ով պայմանավորված պարբերական համախտանիշեր (see explanation)
Explanation:
CAPS stands for "cryopyrin-associated periodic syndromes" (caps) - Կրիոպիրի հետ կապված պարբերական համախտանիշեր

CIAS1 stands for "cold-induced auto-inflammatory syndrome 1" - սառնային ինքնաբոբոքային համախտանիշ

Check the websites for more detailed explanation, plus on the use of this particular medication - Rilonacept

http://www.regeneron.com/arcalyst
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19649332
http://www.acronymfinder.com/Cold_Induced-Autoinflammatory-S...
Selected response from:

Anahit Simonyan
Armenia
Local time: 15:17
Grading comment
Thanks, Anahit! This was helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4CIAS1-ով պայմանավորված պարբերական համախտանիշեր (see explanation)
Anahit Simonyan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cias1 associated periodic syndromes [caps]).
CIAS1-ով պայմանավորված պարբերական համախտանիշեր (see explanation)


Explanation:
CAPS stands for "cryopyrin-associated periodic syndromes" (caps) - Կրիոպիրի հետ կապված պարբերական համախտանիշեր

CIAS1 stands for "cold-induced auto-inflammatory syndrome 1" - սառնային ինքնաբոբոքային համախտանիշ

Check the websites for more detailed explanation, plus on the use of this particular medication - Rilonacept

http://www.regeneron.com/arcalyst
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19649332
http://www.acronymfinder.com/Cold_Induced-Autoinflammatory-S...

Anahit Simonyan
Armenia
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks, Anahit! This was helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search