KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Kurtis

I will not give up on us

Non-PRO English to Armenian Other Other

relationship strength

Proposed translations (Armenian)

4 +2

annakh

4 hrs

annakh

United States

83 answers

Native in Armenian

Selected

Es dzerq chem qashi mezanic

Or
Es dzerq chem qashi mer haraberutyunic (I will not give up on our relations)

Peer comment(s):

agree	Aimee : Other than somehow seeing the words "arm" and "leather" in there... :) 23 hrs
	yeah, that's seemed to be the best variant to convey the MEANING, not exact words
agree	Arsen Nazarian : with the second option 9 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "great"