How is everybody doing over there?

Armenian translation: ah inch en anum bolor@ dser mot or inch kenen

19:15 Aug 18, 2001
English to Armenian translations [Non-PRO]
English term or phrase: How is everybody doing over there?
How is everybody doing over there?
T
Armenian translation:ah inch en anum bolor@ dser mot or inch kenen
Explanation:
please tell us more details about the phrase to be trunslated otherwise its very hard to guess what do you ahve in mind to provide with correct trunslation.
Selected response from:

Sur (X)
Local time: 19:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ձերոնք ինչպե՞ս/ո՞նց են:
George Vardanyan
naah inch en anum bolor@ dser mot or inch kenen
Sur (X)


  

Answers


1 day 13 hrs
ah inch en anum bolor@ dser mot or inch kenen


Explanation:
please tell us more details about the phrase to be trunslated otherwise its very hard to guess what do you ahve in mind to provide with correct trunslation.

Sur (X)
Local time: 19:39
Login to enter a peer comment (or grade)

1132 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
how is everybody doing over there?
ձերոնք ինչպե՞ս/ո՞նց են:


Explanation:
- unicode UTF-8 - The transliteration is: "dzeronq intshpes/vonts en?"
The form "ah inch en anum bolor@ dser mot" is literal and incorrect translation, that does mean: "oh, what are doing all the people at you?"

George Vardanyan
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search