Enabling Objectives
Bengali translation: সামর্থ্যপ্রদানকারী উদ্দেশ্যসমূহ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:47 Aug 11, 2011 |
| English to Bengali translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Subhankar Chakrabarty India Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
41 mins confidence: 
| enabling objectives সামর্থপ্রদানকারী উদ্দেশ্যসমূহ Explanation: This seems correct. But knowing the context in greater detail - for example, what these objectives are - can lead to a better term. That is why I have left the Confidence level at High but not Highest-I Am Sure, although I should be selecting the latter on the basis of the term in a generic sense. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| enabling objectives সক্রিয় উদ্দেশ্যসমূহ Explanation: সক্রিয় উদ্দেশ্যসমূহের জন্য |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| enabling objectives সহায়ক লক্ষ্যসমূহ Explanation: কোনো কাজে সহায়তা দেয় এমন উদ্দেশ্য বা লক্ষ্যসমূহ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| enabling objectives ক্ষমতা প্রদানকারী উদ্দেশ্যসমূহ Explanation: শিক্ষণের দুই ধরনের উদ্দেশ্য বা লক্ষ্য আছে। Terminal objectives এবং Enabling objectives. প্রান্তিক বা চূড়ান্ত উদ্দেশ্যসমূহ (Terminal objectives) জানায় একটি নির্দিষ্ট অধ্যায় বা পাঠ এককের শেষে শিক্ষার্থীর কি করতে পারা উচিৎ। আর ক্ষমতা প্রদানকারী উদ্দেশ্যসমূহ (Enabling objectives) হল দক্ষতা, জ্ঞান এবং আচরণ বা দৃষ্টিভঙ্গীগুলির বিবৃতি যা সফলভাবে একটি চূড়ান্ত উদ্দেশ্য অর্জন অখবা লক্ষ্য সম্পূরণ করতে শিক্ষার্থীকে সহায়তা দেয়। অর্থাৎ, পূর্ববর্তী উত্তরদাতাদের মধ্যে সামর্থপ্রদানকারী উদ্দেশ্যসমূহ (সঠিক বানানটি হবে সামর্থ্য) এবং সহায়ক লক্ষ্যসমূহ এই দুইটি উত্তরই এক্ষেত্রে গ্রহণযোগ্য। যদিও প্রথম উত্তরটিতে কাঙ্ক্ষিত ব্যাখ্যার অভাব উত্তরটিকে অসম্পূর্ণ রেখেছে, আর দ্বিতীয় উত্তরটির ব্যাখ্যাও প্রয়োজনের তুলনায় অপর্যাপ্ত। -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2011-08-13 05:22:11 GMT) -------------------------------------------------- একটি সুসজ্জিত পাঠে শিক্ষণের লক্ষ্য, চূড়ান্ত উদ্দেশ্য এবং ক্ষমতা প্রদানকারী উদ্দেশ্যসমূহ সুস্পষ্ট ও সুসংবদ্ধ আকারে লিপিবদ্ধ থাকা বাঞ্ছনীয়। Example sentence(s): এর আগে সম্পূর্ণ দেওয়া সত্ত্বেও, সম্ভবতঃ ঐ ফিল্ডের সংখ্যাগত সীমাবদ্ধতার কারণে অসম্পূর্ণ অবস্থায় দেখাচ্ছে। Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
821 days confidence:
| enabling objectives উদ্দেশ্যসমূহকে সামর্থদান Explanation: Enabling - Objectives -1610–20; < Medieval Latin objectīvus, equivalent to Latin object ( us ) (see object) + -īvus -ive |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations