This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bengali
  3. Education / Pedagogy

Bathroom breaks will come out of your time!

Bengali translation: বাথরুমে যাওয়ার বিরতি আপনার মোট সময়ের অন্তর্ভুক্ত!

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bathroom breaks will come out of your time!
Bengali translation:বাথরুমে যাওয়ার বিরতি আপনার মোট সময়ের অন্তর্ভুক্ত!
Entered by: islam hamidul

19:35 Jun 10, 2016
English to Bengali translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / Bathroom breaks will come out of your time!
English term or phrase: Bathroom breaks will come out of your time!
It's an instruction for the students in the exam hall.
Md. Tanjimul Islam Jiban
Bangladesh
Local time: 21:50
বাথরুমে যাওয়ার বিরতি আপনার মোট সময়ের অন্তর্ভুক্ত!
Explanation:
if a student goes to bathroom during the exam, the time will be deducted from his total time. No additional time for this will be allowed.
Selected response from:

islam hamidul
Bangladesh
Local time: 21:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5বাথরুমে যাওয়ার জন্য কোনো অতিরিক্ত সময় দেওয়া হবে না।
Dhruba Banerjee
5বাথরুমে যাওয়ার সময়টাও ধরা হবে।
Sugata Bhattacharya
4বাথরুমে যাওয়ার বিরতি আপনার মোট সময়ের অন্তর্ভুক্ত!
islam hamidul


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bathroom breaks will come out of your time!
বাথরুমে যাওয়ার বিরতি আপনার মোট সময়ের অন্তর্ভুক্ত!


Explanation:
if a student goes to bathroom during the exam, the time will be deducted from his total time. No additional time for this will be allowed.

Example sentence(s):
  • পরীক্ষা মোট ৩ ঘন্টা চলবে;বাথরুমে যাওয়ার বিরতি আপনার মোট সময়ের অন্তর্ভুক্ত!
islam hamidul
Bangladesh
Local time: 21:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bathroom breaks will come out of your time!
বাথরুমে যাওয়ার জন্য কোনো অতিরিক্ত সময় দেওয়া হবে না।


Explanation:
No additional time will be provided for bathroom during the examination.

বাথরুমে যাওয়ার জন্য কোনো অতিরিক্ত সময় দেওয়া হবে না।

Example sentence(s):
  • If a student take a break for bathroom during exam, no extra time willbe provided for that .
  • যদি কোনো ছাত্র পরীক্ষা চলাকালীন বাথরুমে যান , তাহলে তার জন্য কোনো অতিরিক্ত সময় ধার্য্য করা হবে না
Dhruba Banerjee
India
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in BengaliBengali
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
bathroom breaks will come out of your time!
বাথরুমে যাওয়ার সময়টাও ধরা হবে।


Explanation:
At the time of exam, where the time is limited. If any student or candidate go to bathroom, that time is also included within that specified exam time.

Example sentence(s):
  • No extra time will be allowed for spending time at bathroom.
Sugata Bhattacharya
India
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search