This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bengali
  3. Medical (general)

biocidal agent

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 May 25, 2020
English to Bengali translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism
English term or phrase: biocidal agent
Definition from Science Direct:
Biocides are classified as active substances and preparations containing one or more active substances. These are intended to destroy, deter, render harmless, prevent the action of, or otherwise exert a controlling effect on any harmful organism by chemical or biological means.

Example sentence(s):
  • In their paper, ‘Persistence of coronaviruses on inanimate surfaces and their inactivation with biocidal agents’, scientists found that coronaviruses can be efficiently inactivated by surface disinfection procedures with 62–71 per cent ethanol, 0.5 per cent hydrogen peroxide or 0.1 per cent sodium hypochlorite within one minute. Net Doctor
  • The scientists argued past research has demonstrated “inactivation of coronaviruses by biocidal agents”. Yahoo News
  • “Human-to-human transmissions have been described with incubation times between 2-10 days, facilitating its spread via droplets, contaminated hands or surfaces. We therefore reviewed the literature on all available information about the persistence of human and veterinary coronaviruses on inanimate surfaces as well as inactivation strategies with biocidal agents used for chemical disinfection, e.g. in healthcare facilities.” Diagnostic Imaging
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1জীবাণুনাশক বা জীবাণুরোধী সামগ্রী বা এজেন্ট
Saleh Chowdhury, Ph.D.
5বায়োসাইডাল এজেন্ট
Md Abu Alam
5জীবাণুধ্বংসী অনুজীব
Basudeb Kumar Paul


  

Translations offered


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
বায়োসাইডাল এজেন্ট


Definition from own experience or research:
এক ধরনের রাসায়নিক পদার্থ বা অণুজীব যা কোনো ক্ষতিকারক জীবের উপর ধ্বংস, প্রতিরোধ, নিষ্ক্রিয়করণ বা কোনো নিয়ন্ত্রণমূলক প্রভাব ফেলে।

Example sentence(s):
  • বিজ্ঞানীদের গবেষণায় বায়োসাইডাল এজেন্ট কর্তৃক করোনাভাইরাস করতে দেখা গেছে। - Own sentence 
Md Abu Alam
Bangladesh
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
জীবাণুনাশক বা জীবাণুরোধী সামগ্রী বা এজেন্ট


Definition from own experience or research:
জীবাণুনাশক বা জীবাণুরোধী সামগ্রী বা এজেন্ট হলো সেই সব সামগ্রী যেগুলো জীবাণুকে ধ্বংস বা নিষ্ক্রিয় করে৷

Example sentence(s):
  • করোনাভাইরাসের কারণে জীবাণুনাশক সামগ্রীর ব্যবহার অনেক বেড়ে গেছে৷ - Self 
Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 47

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Saiful Islam
13 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
জীবাণুধ্বংসী অনুজীব


Definition from own experience or research:
বায়োসাইডাল এজেন্ট হচ্ছে সক্রিয় রাসায়নিক পদার্থ বা অনুজীব (মাইক্রোঅর্গানিজম); যার কাজ হচ্ছে রাসায়নিক বা জৈবিক উপায়ে ক্ষতিকর জীবাণু ধ্বংস করা, প্রতিরোধ গড়ে তোলা কিংবা জীবাণুর কর্মকান্ড নিয়ন্ত্রণ করার মাধ্যমে তা দুর্বল করে ফেলা।

Example sentence(s):
  • জীবাণুর সঙ্গে যুদ্ধে মানব সভ্যতা টিকিয়ে রাখতে হলে জীবাণুধ্বংসী অনুজীবের কোনো বিকল্প নেই বললেই চলে। - Own sentence 
Basudeb Kumar Paul
Bangladesh
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search