Sickle cell disease (SCD)

Bengali translation: সিকেল কোষ ব্যধি

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sickle cell disease (SCD)
Bengali translation:সিকেল কোষ ব্যধি

10:34 May 29, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-06-01 16:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Bengali translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Microbiology
English term or phrase: Sickle cell disease (SCD)
Sickle cell disease (SCD) is a group of blood disorders typically inherited from a person's parents.The most common type is known as sickle cell anaemia (SCA). It results in an abnormality in the oxygen-carrying protein haemoglobin found in red blood cells.

https://en.wikipedia.org/wiki/Sickle_cell_disease#cite_note-...
Basudeb Kumar Paul
Bangladesh
Local time: 23:26
সিকেল কোষ ব্যধি
Explanation:
সিকেল কোষ ব্যধি এক ধরণের রোগ যেখানে হিমোগ্লোবিন হিমোগ্লোবিন এস এ পরিণত হয়ে লোহিত রক্ত কণিকা কে কাস্তে বা অর্ধচন্দ্র-এর আকার ধারণ করায়। এজন্য এর নাম হয়েছে সিকেল সেল ডিজিজ, যা বাংলায় 'সিকেল কোষ ব্যধি' লেখাই যুক্তিযুক্ত।
Selected response from:

Kazi Raquibul Islam Jawhar
Bangladesh
Local time: 23:26
Grading comment
Thank you so much Sir.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5সিকেল সেল রোগ/ডিজিজ; কাস্তে-কোষ ব্যাধি
Saleh Chowdhury, Ph.D.
5সিকেল কোষ ব্যধি
Kazi Raquibul Islam Jawhar


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
sickle cell disease (scd)
সিকেল সেল রোগ/ডিজিজ; কাস্তে-কোষ ব্যাধি


Explanation:
You can choose from 3 options:
সিকেল সেল রোগ
সিকেল সেল ডিজিজ
কাস্তে-কোষ ব্যাধি

কেউ কেউ আবার ’সিকেল’ এর বানান ’সিকল’ লিখতে পছন্দ করেন৷

Ref:
https://www.google.com/search?q=সিকেল সেল&oq=সিকেল সেল&aqs=c...


Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 23:26
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 47
Notes to answerer
Asker: Sir, Thank you so much for your answer. But this time I am choosing another answer. Have a nice day and stay safe.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sickle cell disease (scd)
সিকেল কোষ ব্যধি


Explanation:
সিকেল কোষ ব্যধি এক ধরণের রোগ যেখানে হিমোগ্লোবিন হিমোগ্লোবিন এস এ পরিণত হয়ে লোহিত রক্ত কণিকা কে কাস্তে বা অর্ধচন্দ্র-এর আকার ধারণ করায়। এজন্য এর নাম হয়েছে সিকেল সেল ডিজিজ, যা বাংলায় 'সিকেল কোষ ব্যধি' লেখাই যুক্তিযুক্ত।

Example sentence(s):
  • মেয়েটির সিকেল কোষ ব্যধি হয়েছে।

    Reference: http://ghr.nlm.nih.gov/condition/sickle-cell-disease
Kazi Raquibul Islam Jawhar
Bangladesh
Local time: 23:26
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5
Grading comment
Thank you so much Sir.
Notes to answerer
Asker: শুদ্ধ বানানঃ ব্যাধি

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search