multimedia exhibit

Bosnian translation: multimedijski eksponat, izlo?beni predmet, izlo?ak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multimedia exhibit
Bosnian translation:multimedijski eksponat, izlo?beni predmet, izlo?ak
Entered by: Kornelija Karalic

02:25 Dec 19, 2005
English to Bosnian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: multimedia exhibit
U muzeju.
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:39
multimedijski eksponat, izložbeni predmet, izložak
Explanation:
multimedijski izložbeni predmet, izložak
exhibit se nekad prevadja kao i kao izložba

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 34 mins (2005-12-19 07:00:07 GMT)
--------------------------------------------------

multimedijska izložba

http://www.tportal.hr/kultura/izlozbe/fset.html

Multimedijska muzejska izdanja

http://www.tportal.hr/kultura/izlozbe/fset.html




--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 4 mins (2005-12-19 15:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

ili multimedijalna kolegica natasa je navela
http://www.infonet.co.yu/ny2004/default.asp

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 18 mins (2005-12-19 20:44:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.volkswagen.ba/news/oben__files/right.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 34 mins (2005-12-19 21:00:51 GMT)
--------------------------------------------------

Multimedijalna izložba kulturnog naslijeđa do sada je održana u Sirakuzi, Mostaru, Banjojluci, Sarajevu, Bužimu, Jajcu, te sjedištu Svjetske Banke u Washingtonu.

http://lifestyle.bosnia.ba/index.php?sta=3&pid=7078
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 07:39
Grading comment
Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6multimedijski eksponat, izložbeni predmet, izložak
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
multimedijski eksponat, izložbeni predmet, izložak


Explanation:
multimedijski izložbeni predmet, izložak
exhibit se nekad prevadja kao i kao izložba

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 34 mins (2005-12-19 07:00:07 GMT)
--------------------------------------------------

multimedijska izložba

http://www.tportal.hr/kultura/izlozbe/fset.html

Multimedijska muzejska izdanja

http://www.tportal.hr/kultura/izlozbe/fset.html




--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 4 mins (2005-12-19 15:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

ili multimedijalna kolegica natasa je navela
http://www.infonet.co.yu/ny2004/default.asp

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 18 mins (2005-12-19 20:44:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.volkswagen.ba/news/oben__files/right.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 34 mins (2005-12-19 21:00:51 GMT)
--------------------------------------------------

Multimedijalna izložba kulturnog naslijeđa do sada je održana u Sirakuzi, Mostaru, Banjojluci, Sarajevu, Bužimu, Jajcu, te sjedištu Svjetske Banke u Washingtonu.

http://lifestyle.bosnia.ba/index.php?sta=3&pid=7078


Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 07:39
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala puno.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dusica Cook: pa da...
4 hrs
  -> Hvala!

agree  Jelena Bubalo
4 hrs
  -> Hvala!

agree  Natasa Grubor: ili multimedijalna
9 hrs
  -> Hvala!

agree  Sherefedin MUSTAFA
14 hrs
  -> Hvala!

agree  Besmir (X): Samo "multimedijska izlozba/eksponat" ostali ne dolaze u obzir na bosanskom; posto je prijevod na bosanski, sto nisi naveo neki link u kojem se termin spominje na bosanskom jeziku?
14 hrs
  -> Hocu Besmire samo sto nisam, ali sam ih prvo i trazila! Za sada ova dva, zurim! Pozdrav Vera!

agree  Ingrid Lovric
17 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search