engagement coupling

17:47 Jan 6, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: engagement coupling
xxxxx® engagement coupling
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:19


Summary of answers provided
4kvačilo za uključivanje/spajanje
Gordana Sujdovic
2uključivanje kvačila
Natasa Djurovic


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
uključivanje kvačila


Explanation:
engagement-uključivanje, ukopčavanje
engage the gear-uključiti brzinu

coupling-kvačilo, spojnica ili kuplung

Takodje treba razmotriti da to može biti zahvat kvačila!



Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 15:19
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kvačilo za uključivanje/spajanje


Explanation:

Kvačilo za uključivanje/spajanje koje ima pokretački i terani zupčanik.

engagement - contact by fitting together; "the engagement of the clutch"; "the meshing of gears"

engagement - uključivanje, spajanje
disengagement – isključivanje/razdvajanje

http://techstarengineers.com/products.html






    Reference: http://www.freepatentsonline.com/4993992.html
Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search