bed fluid boiler

Bosnian translation: bojler s tekućom posteljicom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bed fluid boiler
Bosnian translation:bojler s tekućom posteljicom
Entered by: BUZOV

00:05 Apr 7, 2009
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: bed fluid boiler
Samo imam popis djelova toplane

Hvala
Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 07:02
bojler s tekućom posteljicom
Explanation:
...ovako. u žurbi ... i za sada ... dok ne naučimo sve ...
Ali mislim da je ovo prilično blizu .. obzirom da zas ad anema odgovarjućega (etabliranoga) HR prijevoda...valjda stoga što je novija stvar...

(Moj prijedlog---- svi ostla/bolji prijedlozi dobro došli)

http://www.niroinc.com/drying_dairy_food/fluid_bed_technolog...



Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 14:02
Grading comment
Hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bojler s tekućom posteljicom
BUZOV


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bojler s tekućom posteljicom


Explanation:
...ovako. u žurbi ... i za sada ... dok ne naučimo sve ...
Ali mislim da je ovo prilično blizu .. obzirom da zas ad anema odgovarjućega (etabliranoga) HR prijevoda...valjda stoga što je novija stvar...

(Moj prijedlog---- svi ostla/bolji prijedlozi dobro došli)

http://www.niroinc.com/drying_dairy_food/fluid_bed_technolog...





BUZOV
Croatia
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala puno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Skobic
1 day 5 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search