wire grill

Bosnian translation: grilna (roštiljska) rešetka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wire grill
Bosnian translation:grilna (roštiljska) rešetka
Entered by: Natasa Grubor

01:08 Oct 15, 2010
English to Bosnian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: wire grill
radi se pećnici - Placing the wire grill and tray onto the telescopic racks properly.
Hvala..
Amra & Hari K.
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:53
rešetka za rernu
Explanation:
a ako je model s grilom, onda "grilna rešetka", ona može imati ručke
Selected response from:

Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:53
Grading comment
Hvala Nataša, radi se o modelu s grilom tako da bi grilna rešetka (rešetka za roštilj) bio adekvatniji izraz.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2rešetka za rernu
Natasa Grubor


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
rešetka za rernu


Explanation:
a ako je model s grilom, onda "grilna rešetka", ona može imati ručke


    Reference: http://wokwithray.net/wwr/?p=813
    Reference: http://www.pakom.com.mk/downloads/catalog/vivax/mk/dokumenti...
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:53
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala Nataša, radi se o modelu s grilom tako da bi grilna rešetka (rešetka za roštilj) bio adekvatniji izraz.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sasa Kalcik: rešetka za roštilj
40 mins

agree  Dragomir Kovacevic: dinamičan taj BS jezik: "grilna". No, sigurno se ne mora pitati jezička komisija ili lektor, za saglasnost
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search