GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:28 Dec 20, 2012 |
English to Bosnian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nenad Radosavljević Serbia Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | vreme potrebno da se izvrši (ili vreme izvršenja) pojedinačna operacia/proces/nit |
| ||
4 | izvršno vrijeme niti |
| ||
3 | period rada vlakna? |
|
period rada vlakna? Explanation: Nisam sigurna o kakvoj se mašini radi, ako biste malo pojasnili možda bi bilo lakše naći rješenje. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-12-20 10:33:08 GMT) -------------------------------------------------- Jasno mi je to, ali koliko sam ja shvatila (ako sam shvatila, ali sam se makar potrudila), radi se o praćenju putem svjetlosnih zraka (raytracer) nekog vlakna koje vrši neke operacije, pa se onda uravnoteživanjem (balancing) opterećenja postiže da period rada (tj nerada) datog vlakna bude smanjen i da se smanji i cjelokupni period rada. O kakvom se vlaku radi, možete li vidjeti iz konteksta? Ili sam ja sve pogriješila, u kom slučaju se izvinjavam. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vreme potrebno da se izvrši (ili vreme izvršenja) pojedinačna operacia/proces/nit Explanation: To je vreme koje je potrebno da se realizuje pojedinačna "nit"(proces ili operacija), u programu čiji rad se zasniva na mnoštvu pojedinačnih jednostavnih operacija("niti") koji zajedno daju konačan, zbirni, efekat. |
| ||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|