cable bushings interface

Bosnian translation: sučelje za kabelske vodove/uvode, sučelje kabelskih vodova/uvoda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cable bushings interface
Bosnian translation:sučelje za kabelske vodove/uvode, sučelje kabelskih vodova/uvoda
Entered by: LogosART

23:15 Dec 24, 2016
English to Bosnian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / electrical engineering
English term or phrase: cable bushings interface
Module C
1 Manometer
1 Snap action mech. for manual operation
1 Cable cover standard
1 Cable bushings interface C (400 bolted), 630 A, standard
1 Capacitive voltage indication fixed type VPIS 10-24 kV
1 Cable support bars, standard for 1-way unit
selmafehric
Bosnia and Herzegovina
sučelje za kabelske vodove/uvode, sučelje kabelskih vodova/uvoda
Explanation:
cable bushings interface > sučelje za kabelske vodove/uvode, sučelje kabelskih vodova/uvoda

Carefully fit the cable bushing(s) as required with M20 or M25 cable entries (2 x M20 and 1 x M25 included in the delivery) by inserting them into the corresponding cable entry/ entries

Pažljivo ugradite ležišta kabela kao što je potrebno s M20 ili M25 kabelskim uvodima
(2 x M20 i 1 x M25 su uključeni u opseg isporuke) umetanjem u odgovarajuće kabelske ulaze.
http://resource.boschsecurity.com/documents/Installation_Man...

CONTROL BOX
- cable bushing large
- cable bushing small

MONTAŽA UPRAVLJAČKE KUTIJE
kabelski vod velikog kapaciteta
kabelski vod malog kapaciteta
http://manuals.easygates.co.uk/PDF/misc/cb124.pdf

PREPARATION
Open the 4 pre-cut holes at the bottom of the casing with a screwdriver or a similar device. Attach large cable bushing on the left then the rest as shown in picture. Humidity and water destroy the control. All openings and cable bushings must be sealed against water (waterproof). The control box with the motor control is to be mounted with the cable bushings facing down.

PRIPREMA UPRAVLJAČKE KUTIJE
Otvorite 4 otvora na postolju kućišta pomoću odvijača ili sličnog alata. Veliki kabelski vod pričvrstite lijevo, ostalo kako je prikazano.
Vlaga i voda razaraju upravljač. Svi otvori i kabelski vodovi moraju se obavezno hermetički zatvoriti. Upravljačka kutija s motornim upravljanjem montira se s kabelskim vodovima s donje strane.
http://manuals.easygates.co.uk/PDF/misc/cb124.pdf
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 07:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sučelje za kabelske vodove/uvode, sučelje kabelskih vodova/uvoda
LogosART


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sučelje za kabelske vodove/uvode, sučelje kabelskih vodova/uvoda


Explanation:
cable bushings interface > sučelje za kabelske vodove/uvode, sučelje kabelskih vodova/uvoda

Carefully fit the cable bushing(s) as required with M20 or M25 cable entries (2 x M20 and 1 x M25 included in the delivery) by inserting them into the corresponding cable entry/ entries

Pažljivo ugradite ležišta kabela kao što je potrebno s M20 ili M25 kabelskim uvodima
(2 x M20 i 1 x M25 su uključeni u opseg isporuke) umetanjem u odgovarajuće kabelske ulaze.
http://resource.boschsecurity.com/documents/Installation_Man...

CONTROL BOX
- cable bushing large
- cable bushing small

MONTAŽA UPRAVLJAČKE KUTIJE
kabelski vod velikog kapaciteta
kabelski vod malog kapaciteta
http://manuals.easygates.co.uk/PDF/misc/cb124.pdf

PREPARATION
Open the 4 pre-cut holes at the bottom of the casing with a screwdriver or a similar device. Attach large cable bushing on the left then the rest as shown in picture. Humidity and water destroy the control. All openings and cable bushings must be sealed against water (waterproof). The control box with the motor control is to be mounted with the cable bushings facing down.

PRIPREMA UPRAVLJAČKE KUTIJE
Otvorite 4 otvora na postolju kućišta pomoću odvijača ili sličnog alata. Veliki kabelski vod pričvrstite lijevo, ostalo kako je prikazano.
Vlaga i voda razaraju upravljač. Svi otvori i kabelski vodovi moraju se obavezno hermetički zatvoriti. Upravljačka kutija s motornim upravljanjem montira se s kabelskim vodovima s donje strane.
http://manuals.easygates.co.uk/PDF/misc/cb124.pdf


LogosART
Croatia
Local time: 07:21
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search