toolbox talks

Bosnian translation: obuka o sigurnosti na lokaciji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:toolbox talks
Bosnian translation:obuka o sigurnosti na lokaciji
Entered by: Emina Dedic

06:22 Jun 15, 2010
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources / Health and Safety
English term or phrase: toolbox talks
Prevodim priručnik koji prati film o zaštiti na radu. Svako poglavlje filma treba biti praćeno sa safety talks.

Radi se o sigurnosnim lekcijama kroz koje se zaposleni informišu i obrazuju o kreiranju i održavanju sigurnih radnih uslova. Lekcije su obično podijeljene u module.
Talks su obučno kratki i i trebaju biti interesantni i relevantni. Cilj je obučiti zaposlene da prepoznaju, izbjegnu, prijave i isprave sigurnosne hazarde.

Svi prijedlozi su dobrodošli.
Emina Dedic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:06
obuka o sigurnosti na lokaciji
Explanation:

...ili: obuka prije posla o sigurnosti na lokaciji (planiranje sigurnosti na lokaciji prije posla)

Tool Box Talks are employee safety meetings designed to serve as 15 minute on-site training sessions focused on key topics relative to your work. ...
www.hbahartford.com/.../toolbox_talks/Tool Box Talk 9-05 NA...

ON SITE SAFETY MEETINGS - sastanci o sigurnosti na lokaciji

ON SITE SAFETY MEETINGS. Conducting effective toolbox meetings can be a ... WorkSafeBC has developed a series of toolbox talk meeting guides ...
www.worksafebc.com/news_room/news.../tool_box_talk.pdf

Pre-Work Planning (“tool box” talks). Pre-work plans are completed as required. Key risk factors are identified and minimized through the pre-work plan ...
www.slideshare.net/vtsiri/performance-based-safety

tool box talks - Pre-Work Planning “tool box” talks.

Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3obuka o sigurnosti na lokaciji
Gordana Sujdovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obuka o sigurnosti na lokaciji


Explanation:

...ili: obuka prije posla o sigurnosti na lokaciji (planiranje sigurnosti na lokaciji prije posla)

Tool Box Talks are employee safety meetings designed to serve as 15 minute on-site training sessions focused on key topics relative to your work. ...
www.hbahartford.com/.../toolbox_talks/Tool Box Talk 9-05 NA...

ON SITE SAFETY MEETINGS - sastanci o sigurnosti na lokaciji

ON SITE SAFETY MEETINGS. Conducting effective toolbox meetings can be a ... WorkSafeBC has developed a series of toolbox talk meeting guides ...
www.worksafebc.com/news_room/news.../tool_box_talk.pdf

Pre-Work Planning (“tool box” talks). Pre-work plans are completed as required. Key risk factors are identified and minimized through the pre-work plan ...
www.slideshare.net/vtsiri/performance-based-safety

tool box talks - Pre-Work Planning “tool box” talks.



Gordana Sujdovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search