orientation

Bosnian translation: upoznavanje/usmerenje (tj. vođenje)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:orientation
Bosnian translation:upoznavanje/usmerenje (tj. vođenje)
Entered by: Elma Salesevic

22:00 Sep 13, 2015
English to Bosnian translations [PRO]
Law: Contract(s) / Administration
English term or phrase: orientation
Temporary Assistance Orientation -?
Ja bih bila zahvalna za pomoc sa ovim teminom, jer mi nema smisla na bosanskom jeziku - orijentacija. Mene asocira na geografsku orjentaciju, seksualnu orjentaciju ali ne i orjentaciju u ovom smislu.
Hvala
Elma Salesevic
United States
Local time: 06:13
upoznavanje/usmerenje (tj. vođenje)
Explanation:
3 familiarization with something: many judges give instructions to assist jury orientation.
• (also orientation course)chiefly N. Amer. a course giving information to newcomers to a university or other institution.

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2015-09-13 22:21:53 GMT)
--------------------------------------------------

Bosanski: usmjerenje

--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2015-09-13 22:38:21 GMT)
--------------------------------------------------

orientation > usmjeravanje

PROFESIONALNO USMJERAVANJE

Profesionalno usmjeravanje se uglavnom sastoji od profesionalnog informiranja o određenim zvanjima, psihološkog testiranja kognitivnih sposobnosti, psihološkog testiranja osobina ličnosti, procjene specifičnih znanja i vještina, procjene profesionalnih interesa te razgovora i pružanja povratnih informacija.
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 13:13
Grading comment
Hvala najljepša! Srdačan pozdrav. Elma
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1upoznavanje/usmerenje (tj. vođenje)
LogosART


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
upoznavanje/usmerenje (tj. vođenje)


Explanation:
3 familiarization with something: many judges give instructions to assist jury orientation.
• (also orientation course)chiefly N. Amer. a course giving information to newcomers to a university or other institution.

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2015-09-13 22:21:53 GMT)
--------------------------------------------------

Bosanski: usmjerenje

--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2015-09-13 22:38:21 GMT)
--------------------------------------------------

orientation > usmjeravanje

PROFESIONALNO USMJERAVANJE

Profesionalno usmjeravanje se uglavnom sastoji od profesionalnog informiranja o određenim zvanjima, psihološkog testiranja kognitivnih sposobnosti, psihološkog testiranja osobina ličnosti, procjene specifičnih znanja i vještina, procjene profesionalnih interesa te razgovora i pružanja povratnih informacija.

LogosART
Croatia
Local time: 13:13
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala najljepša! Srdačan pozdrav. Elma

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edina Jerlagic
7 hrs
  -> Zahvaljujem uz srdačan pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search