Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act (COBRA)

Bosnian translation: Savezni zakon o poravnanju generalnog konsolidovanog budžeta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act (COBRA)
Bosnian translation:Savezni zakon o poravnanju generalnog konsolidovanog budžeta
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

03:17 Nov 30, 2014
English to Bosnian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act (COBRA)
Americki zakon o zdravstvenom osiguranju... pogledajte definiciju ovde
http://www.investopedia.com/terms/c/cobra.asp

hvala unapred.
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 07:42
Savezni zakon o poravnanju generalnog konsolidovanog budžeta
Explanation:
Nisam nigdje našla, zaključila na osnovu prevoda na druge jezike i drugim pretragama...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-30 12:32:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ali bih stavila i engleski original ipak u zagradi... jer to jest američki zakon i treba da se zna u originalu kako mu je naziv...
Selected response from:

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:42
Grading comment
hvala puno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Savezni zakon o poravnanju generalnog konsolidovanog budžeta
Branka Ramadanovic


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consolidated omnibus budget reconciliation act (cobra)
Savezni zakon o poravnanju generalnog konsolidovanog budžeta


Explanation:
Nisam nigdje našla, zaključila na osnovu prevoda na druge jezike i drugim pretragama...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-30 12:32:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ali bih stavila i engleski original ipak u zagradi... jer to jest američki zakon i treba da se zna u originalu kako mu je naziv...

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala puno
Notes to answerer
Asker: hvala, svakako je to prevodilacka praksa da se stavlja u zagradama original zakona, narocita ako je publika u Americi ili nekoj drugoj zemlji

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search