shift differential

Bosnian translation: dodatak na platu po osnovu smjenskog rada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shift differential
Bosnian translation:dodatak na platu po osnovu smjenskog rada
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

23:25 Dec 3, 2014
English to Bosnian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: shift differential
radi se o obracunu plata,
pogledajte
http://definitions.uslegal.com/s/shift-differential/
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 00:36
dodatak na platu po osnovu smjenskog rada
Explanation:
http://www.kss.org.rs/news/2013/11/src/1311vrednovaje_prava_...

Zakon o platama u državnim organima i javnim službama (član 5, stav 1)

VREDNOVANJE PRAVA NA DODATAK NA PLATU PO OSNOVU SMENSKOG RADA

Zakonom o platama u državnim organima i javnim službama nije predviđeno
pravo na dodatak na platu po osnovu smenskog rada, s obzirom na to da je
rad u smenama, kao uslov rada već vrednovan kroz koeficijent posla, odnosno osnovnu platu zaposlenog.

http://www.mhrr.gov.ba/PDF/LjudskaPrava/CETVRTI IZVJESTAJ BI...

Policijski službenici nemaju pravo na dodatak na platu za rad noću i rad subotom ...

http://www.nosbih.ba/docs/Pravilnik_o_radu_NOSBiH_cro.pdf
Članak 80.
(Pravo zaposlenika na dodatak na osnovnu plaću)
Zaposlenik ima pravo na dodatak na osnovnu plaću po sljedećim osnovama:
b) za noćni rad..

http://www.radioloskitehnicari-rs.org/docs/dopis.pdf
Ova kategorija zdravstvenih radnika je imala određene beneficije kao što su:
radno vrijeme od 6h (znači 4 smjene u 24h) - 20% dodatka na platu
Selected response from:

Maja Stojanović
Serbia
Local time: 07:36
Grading comment
hvala puno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3dodatak na platu po osnovu smjenskog rada
Maja Stojanović


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
dodatak na platu po osnovu smjenskog rada


Explanation:
http://www.kss.org.rs/news/2013/11/src/1311vrednovaje_prava_...

Zakon o platama u državnim organima i javnim službama (član 5, stav 1)

VREDNOVANJE PRAVA NA DODATAK NA PLATU PO OSNOVU SMENSKOG RADA

Zakonom o platama u državnim organima i javnim službama nije predviđeno
pravo na dodatak na platu po osnovu smenskog rada, s obzirom na to da je
rad u smenama, kao uslov rada već vrednovan kroz koeficijent posla, odnosno osnovnu platu zaposlenog.

http://www.mhrr.gov.ba/PDF/LjudskaPrava/CETVRTI IZVJESTAJ BI...

Policijski službenici nemaju pravo na dodatak na platu za rad noću i rad subotom ...

http://www.nosbih.ba/docs/Pravilnik_o_radu_NOSBiH_cro.pdf
Članak 80.
(Pravo zaposlenika na dodatak na osnovnu plaću)
Zaposlenik ima pravo na dodatak na osnovnu plaću po sljedećim osnovama:
b) za noćni rad..

http://www.radioloskitehnicari-rs.org/docs/dopis.pdf
Ova kategorija zdravstvenih radnika je imala određene beneficije kao što su:
radno vrijeme od 6h (znači 4 smjene u 24h) - 20% dodatka na platu


    Reference: http://mup.ks.gov.ba/sites/mup.ks.gov.ba/files/PRIJEDLOG%20Z...
    Reference: http://mrsri.ks.gov.ba/sites/mrsri.ks.gov.ba/files/MUP%20PRI...
Maja Stojanović
Serbia
Local time: 07:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala puno

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Calcagni: veoma dobro argumentovano!
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Branka Ramadanovic
5 days
  -> Hvala!

agree  ipv
6 days
  -> Hvala ipv!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search