tap hole drilling machine

Bosnian translation: mašina za bušenje otvora u visokoj peći

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tap hole drilling machine
Bosnian translation:mašina za bušenje otvora u visokoj peći

11:53 May 14, 2008
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: tap hole drilling machine
nemam objasnjenje ni kontekst
masina se tako zove
Maja Tepić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:37
bušilica otvora za ispuštanje
Explanation:
ili bušilica za rupe za slavine što bi bilo osnovno značenje, pri čemu slavina ne mora obavezno biti za vodu;
Jednostavno nije moguće tačno reći bez konteksta.

tap hole - rupa za slavinu, R. mašinske tehnike, J. Miličević

Tako ovde npr:

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1998050590&IA=WO19980...
1. A tap hole drilling machine for drilling a tap hole in a blast furnace, comprising: a frame; a drill bit fitted to a lower portion of said frame;

imamo mašinu za bušenje (bušilicu) otvora u visokoj peći.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 12:37
Grading comment
hvala puno

definitivno je ova za visoke peći
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bušilica otvora za ispuštanje
Mira Stepanovic


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bušilica otvora za ispuštanje


Explanation:
ili bušilica za rupe za slavine što bi bilo osnovno značenje, pri čemu slavina ne mora obavezno biti za vodu;
Jednostavno nije moguće tačno reći bez konteksta.

tap hole - rupa za slavinu, R. mašinske tehnike, J. Miličević

Tako ovde npr:

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1998050590&IA=WO19980...
1. A tap hole drilling machine for drilling a tap hole in a blast furnace, comprising: a frame; a drill bit fitted to a lower portion of said frame;

imamo mašinu za bušenje (bušilicu) otvora u visokoj peći.


Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 12:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 28
Grading comment
hvala puno

definitivno je ova za visoke peći

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edina Jerlagic
14 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search