punch biopsy

Bosnian translation: biopsija ubodom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:punch biopsy
Bosnian translation:biopsija ubodom
Entered by: V&E-Team

11:31 Jan 24, 2016
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / biopsy
English term or phrase: punch biopsy
Acceptable samples include core needle biopsies for deep tumor tissue or excisional, incisional, punch, or forceps biopsies for cutaneous, subcutaneous, or mucosal lesions.

https://www.wikiwand.com/en/Skin_biopsy
Punch biopsy
A punch biopsy is done with a circular blade ranging in size from 1 mm to 8 mm. The blade, which is attached to a pencil-like handle, is rotated down through the epidermis and dermis, and into the subcutaneous fat, producing a cylindrical core of tissue.[1] An incision made with a punch biopsy is easily closed with one or two sutures.
V&E-Team
Croatia
Local time: 00:23
biopsija ubodom
Explanation:
Biopsija udarcem (Punch biopsy)

1.7. Biopsija ubodom (punch biopsy)
Na primjeru alergije objašnjena su načela za izvođenje većine in vivo i in vitro dermatoloških testova, uključivši epikutano testiranje.
http://neuron.mefst.hr/docs/katedre/anesteziologija/Praktiku...

SOURCE:
Medicinski fakultet i Visoka zdravstvena škola
Sveučilište u Mostaru
Mostar, travanj 2007

Dijagnoza Ciroze Jetre
Zlatno pravilo u dijagnozi ciroze jetre je biopsija koja se može obaviti ubodom kroz kožu, kroz grlo (ždrijelo) ili laparoskopijom. Često biopsija nije ni potrebna ako laboratorijski nalazi upućuju na cirozu. Najbolji pokazatelji su asciti, broj trombocita manji od 160,000/mm3 i povećani broj krvnih zrnaca. Prvu biopsiju izravnim ubodom je izvršio njemački fizijatar i Paul Ehrlich 1883. godine, dok je prva biopsija ubodom kroz kožu učinjena 1920-ih godina. Radiolog Charles Dotter je u 1970-ima bio pionir dijagnoze putem ždrijela.
http://cirozajetre.com/tag/ciroza/
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 00:23
Grading comment
puno hvala majstore ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1biopsija ubodom
LogosART


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
biopsija ubodom


Explanation:
Biopsija udarcem (Punch biopsy)

1.7. Biopsija ubodom (punch biopsy)
Na primjeru alergije objašnjena su načela za izvođenje većine in vivo i in vitro dermatoloških testova, uključivši epikutano testiranje.
http://neuron.mefst.hr/docs/katedre/anesteziologija/Praktiku...

SOURCE:
Medicinski fakultet i Visoka zdravstvena škola
Sveučilište u Mostaru
Mostar, travanj 2007

Dijagnoza Ciroze Jetre
Zlatno pravilo u dijagnozi ciroze jetre je biopsija koja se može obaviti ubodom kroz kožu, kroz grlo (ždrijelo) ili laparoskopijom. Često biopsija nije ni potrebna ako laboratorijski nalazi upućuju na cirozu. Najbolji pokazatelji su asciti, broj trombocita manji od 160,000/mm3 i povećani broj krvnih zrnaca. Prvu biopsiju izravnim ubodom je izvršio njemački fizijatar i Paul Ehrlich 1883. godine, dok je prva biopsija ubodom kroz kožu učinjena 1920-ih godina. Radiolog Charles Dotter je u 1970-ima bio pionir dijagnoze putem ždrijela.
http://cirozajetre.com/tag/ciroza/


LogosART
Croatia
Local time: 00:23
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 32
Grading comment
puno hvala majstore ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rade Jekić
1 day 8 hrs
  -> Hvala lijepa! Primite moje pozdrave!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search