bed care

09:06 Dec 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: bed care
Custodial care, bed care, convenience care, day care, domiciliary care...
Farisa
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:42


Summary of answers provided
5briga o onemoćalima
dugic zoran
4pomoć pri ustajanju iz kreveta i odlasku u krevet
Aida Samardzic


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pomoć pri ustajanju iz kreveta i odlasku u krevet


Explanation:
Pošto uz to ide "custodial care...day care" i slično, ne vidim šta bi drugo bilo kada su u pitanju teži bolesnici ili starije osobe.

Aida Samardzic
Serbia
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
briga o onemoćalima


Explanation:
termin se odnosi na lica iz razloga bolesti vezana za krevet. stoga bih je išao ovako.

dugic zoran
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search