Health and Well appointment

Bosnian translation: (liječnički) pregled vezan za zdravlje i dobrobit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Health and Well appointment
Bosnian translation:(liječnički) pregled vezan za zdravlje i dobrobit
Entered by: Mediha Dervisic

15:09 Oct 26, 2019
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Health and Well appointment
End of treatment Health and Well appointment and holistic needs assessment
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:53
(liječnički) pregled vezan za zdravlje i dobrobit
Explanation:
Rekla bih da se pod "health and well" misli na "health and wellbeing":
"Welcome to connect2, the online resource booking systems for the Health & Wellbeing department. We have a variety of one-to-one appointments..."
https://healthandwellbeingbookings.coventry.ac.uk/

Jedan od on-line primera za prevod "health and wellbeing" je "zdravlje i dobrobit":
"EU Joint Action Mental Health and Wellbeing"/"EU Zajednička akcija za mentalno zdravlje i dobrobit"
https://zdravlje.gov.hr/UserDocsImages//2018 Programi i proj...

Prevod za pojam "medical appointment" iz on-line rečnika (pošto ipak mislim da se ove radi o "liječničkom pregledu":
"I've scheduled your medical appointments"/"Ja sam na rasporedu vašeg lekarskog pregleda"
https://glosbe.com/en/sr/medical appointment
Selected response from:

Dragana Samardžijević
Local time: 11:53
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(liječnički) pregled vezan za zdravlje i dobrobit
Dragana Samardžijević


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
health and well appointment
(liječnički) pregled vezan za zdravlje i dobrobit


Explanation:
Rekla bih da se pod "health and well" misli na "health and wellbeing":
"Welcome to connect2, the online resource booking systems for the Health & Wellbeing department. We have a variety of one-to-one appointments..."
https://healthandwellbeingbookings.coventry.ac.uk/

Jedan od on-line primera za prevod "health and wellbeing" je "zdravlje i dobrobit":
"EU Joint Action Mental Health and Wellbeing"/"EU Zajednička akcija za mentalno zdravlje i dobrobit"
https://zdravlje.gov.hr/UserDocsImages//2018 Programi i proj...

Prevod za pojam "medical appointment" iz on-line rečnika (pošto ipak mislim da se ove radi o "liječničkom pregledu":
"I've scheduled your medical appointments"/"Ja sam na rasporedu vašeg lekarskog pregleda"
https://glosbe.com/en/sr/medical appointment

Dragana Samardžijević
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv: da, tako nešto :-)
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search