decatur PET imaging

Bosnian translation: oslikavanje pozitronskom emisijskom tomografijom - PET

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PET imaging
Bosnian translation:oslikavanje pozitronskom emisijskom tomografijom - PET
Entered by: Kristina Kolic

18:31 May 30, 2008
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Nuclear Eng/Sci / radiology
English term or phrase: decatur PET imaging
sa naglaskom na decatur
maci
Local time: 12:57
ustanova (centar) za oslikavanje pozitronskom emisijskom tomografijom (PET) u Decaturu
Explanation:
IMAGING = oslikavanje

"PET = Positron Emission Tomography; a non-invasive 3-dimensional medical imaging technology that detects the presence of a metabolically active chemical that has been modified to contain a short-lived radioactive tracer isotope that emits a positron. PET presents a detailed view of a metabolic function within the body, and may be used for the detection of metastasized tumors."
http://cabig.cancer.gov/resources/glossary.asp

"Pozitronska emisijska tomografija (PET)" http://www.zf.unze.ba/Tehnologije_u_medicini_skripta.pdf

http://www.mefmo.ba/alumni/images/DiplomskiRadovi/2006/diplo...

"Pozitronska emisijska tomografija (PET) prikazuje metaboličku aktivnost tkiva i omogućuje razlikovanje zloćudnih od dobroćudnih tvorbi." http://www.plivazdravlje.hr/?section=arhiva&cat=p&acat=p&sho...

DECATUR je inače naziv grada ali je ovdje ujedno i naziv ove ustanove (centra):
"Decatur PET Imaging
2774 N. Decatur Road
Decatur, GA 30033 " http://www.ahicenters.com/directions_decatur_pet.htm

"Decatur PET Imaging": http://www.cms.hhs.gov/MedicareApprovedFacilitie/NOPR/ItemDe...

Možete to dakle prevesti kao "ustanova (centar) za oslikavanje pozitronskom emisijskom tomografijom u Decaturu" uz navođenje "Decatur PET Imaging" u zagradi, a u daljnjem tekstu koristite samo engleski naziv ustanove, dakle "Decatur PET Imaging".
Selected response from:

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 12:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ustanova (centar) za oslikavanje pozitronskom emisijskom tomografijom (PET) u Decaturu
Kristina Kolic


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Decatur PET imaging
ustanova (centar) za oslikavanje pozitronskom emisijskom tomografijom (PET) u Decaturu


Explanation:
IMAGING = oslikavanje

"PET = Positron Emission Tomography; a non-invasive 3-dimensional medical imaging technology that detects the presence of a metabolically active chemical that has been modified to contain a short-lived radioactive tracer isotope that emits a positron. PET presents a detailed view of a metabolic function within the body, and may be used for the detection of metastasized tumors."
http://cabig.cancer.gov/resources/glossary.asp

"Pozitronska emisijska tomografija (PET)" http://www.zf.unze.ba/Tehnologije_u_medicini_skripta.pdf

http://www.mefmo.ba/alumni/images/DiplomskiRadovi/2006/diplo...

"Pozitronska emisijska tomografija (PET) prikazuje metaboličku aktivnost tkiva i omogućuje razlikovanje zloćudnih od dobroćudnih tvorbi." http://www.plivazdravlje.hr/?section=arhiva&cat=p&acat=p&sho...

DECATUR je inače naziv grada ali je ovdje ujedno i naziv ove ustanove (centra):
"Decatur PET Imaging
2774 N. Decatur Road
Decatur, GA 30033 " http://www.ahicenters.com/directions_decatur_pet.htm

"Decatur PET Imaging": http://www.cms.hhs.gov/MedicareApprovedFacilitie/NOPR/ItemDe...

Možete to dakle prevesti kao "ustanova (centar) za oslikavanje pozitronskom emisijskom tomografijom u Decaturu" uz navođenje "Decatur PET Imaging" u zagradi, a u daljnjem tekstu koristite samo engleski naziv ustanove, dakle "Decatur PET Imaging".

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search