Princess

21:30 Sep 19, 2000
English to Bosnian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Princess
I need to find a way to say princess other then the english form "princess" please help!!
Tenea


Summary of answers provided
nakraljevna
Nenija Hasanic
nakraljevna, carevna, prestolonasljednica, kneginjica
Ante Radocaj
naprinceza
Tanja Markovic


  

Answers


3 hrs
princeza


Explanation:
the same as in Serbian and Croatian.

Tanja Markovic
Spain
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
kraljevna, carevna, prestolonasljednica, kneginjica


Explanation:
If you don't like "princeza": here are the equivalents according to the Dictionary of foreign words by Klaic.


    Dictionary of foreign words by Bratoljub Klaic
Ante Radocaj
Germany
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
kraljevna


Explanation:
i think this is the most appropriate word, since it is "acceptable" in all three languages (Bosnian, Croatian & Serbian)

Nenija Hasanic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search