site management

Bosnian translation: upravljanje gradilištem

18:54 May 17, 2016
English to Bosnian translations [PRO]
Marketing - Other / job description
English term or phrase: site management
site management, dio ugovora, nemam neki poseban kontekst,riječ je o " HSE Supervisor, Site Management at annual base payment.."
Selma Fehric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:12
Bosnian translation:upravljanje gradilištem
Explanation:
Objašnjenje u referenci
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2upravljanje gradilištem
Gordana Sujdovic
Summary of reference entries provided
gradilište/radilšte
Gordana Sujdovic

  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
upravljanje gradilištem


Explanation:
Objašnjenje u referenci

Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv: http://www.optima-power.ba/2012-09-28-07-29-42
48 mins

agree  LogosART
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs peer agreement (net): +2
Reference: gradilište/radilšte

Reference information:
upravljanje gradilištem, nisam sigurna na bosanskom za *site*

HSE plan. A description of the means of achieving health, safety and environmental objectives. (OGP report 6.36/210, 1994 'Guidelines for the development and application of health, safety and environmental management systems' ). 5.
Glossary of HSE terms - International Association of Oil & Gas Producers
www.ogp.org.uk/pubs/244.pdf

Izvođači radova moraju da imaju detaljan plan pre početka radova, koji se podnosi inspekciji, a obuhvata sve mere predostrožnosti, opštu i ličnu zaštitnu opremu, bez obzira o kakvom se gradilištu radi; ova osoba je nadležna.

Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Vesna Maširević: uprava gradilišta
7 hrs
  -> Hvala
agree  Edina Jerlagic: upravljanje gradilištem
9 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search