Cutter
Bulgarian translation: Инструмент (нож) за скопяване
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:44 Apr 27, 2003 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesselina Georgieva Bulgaria Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | фуражомелка |
| ||
| 5 | 1) кутер 2) резачка |
| ||
| 5 | Инструмент (нож) за скопяване |
| ||
| 4 | резач; резачка |
|
Answers
22 mins confidence: 
резач; резачка Explanation: е-Кулинар - Готварски техники ... С резачка или със стъклена чаша изрежете кръгове. ... Какво месо предпочитате ? свинско. ... http://kulinar.gbg.bg/articleview.php?aid=11 Reference: http://kulinar.gbg.bg/articleview.php?aid=11 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
фуражомелка Explanation: Иначе: мелница, мелачка, трошачка, машина за смилане |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
1) кутер 2) резачка Explanation: 1) Ако става въпрос за рязане на трупно месо (заколени прасета примерно) инструментът е кутер 2) Ако става въпрос за рязане на фураж- резачка |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
Инструмент (нож) за скопяване Explanation: In case the context allows... Reference: http://www.driffield.co.uk/news/show2000_04.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations