building footprint

08:35 Jul 26, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: building footprint
Какъв е точният превод на building footprint на български. Доколкото знам това е площта по очертанието на външната страна на основите на сградата, но не съм сигурна дали например ЗП е същото. Предварително благодаря за помощта.
Коце


Summary of answers provided
5площ на застрояване на сградата
Svetla Ignatova


Discussion entries: 4





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
площ на застрояване на сградата


Language variant: размери на сградата в план

Explanation:
The outline of the total area of a lot or site that is surrounded by the exterior walls of a building or portion of a building, exclusive of courtyards. In the absence of surrounding exterior walls, the building footprint shall be the area under the horizontal projection of the roof


    Reference: http://vic.townofcary.org/index.htm
Svetla Ignatova
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search