assignment

00:56 Feb 28, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: assignment
term assignment
Kalin


Summary of answers provided
naвременно назначение
mvk
naSee below
Angelina Asparuhova
nakursova (srochna) rabota/zadacha
bg.Linguist
naSee below.
artyan


  

Answers


2 hrs
See below.


Explanation:
There are many ways, in which one can translate the word "assignment" into Bulgarian. Below are three translations, from which you can choose what you are looking for:

assignment as "task"
задача (zadacha)

assigment meaning "intent" (i.e. what something is intended for)
назначение (naznacheniye)

assignment in the meaning "work assigned by the teacher to the student"
зададен урок (zadaden urok)


    Various dictionaries
artyan
United States
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
kursova (srochna) rabota/zadacha


Explanation:
kursova (srochna) rabota/zadacha

:)



bg.Linguist
Bulgaria
Local time: 12:49
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
See below


Explanation:
Besides as "zadanie", "zadacha" or "naznachenie", it may be translated as командировка(komandirovka),разпределяне(razpredelene), асигниране(asignirane),отделяне, изолиране(otdeljane, izolirane),вписване(vpisvane), прехвърляне (на права)(prehvirliane).Choose,please:)



    Lingvo 6.0 and other dictionaries
Angelina Asparuhova
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

35 days
временно назначение


Explanation:
term - срок; срочен; временен
assign - определям, назначвам лице (на работа)

може да се преведе и като "срочен договор"

mvk
Local time: 12:49
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search