07:28 Aug 5, 2000
English to Bulgarian translations [PRO]
English term or phrase: flotation
flotation of shares on the stock exchang;
the launch of the shares of ENEL (the Italian Electric Company) were the greatest initial public offering thence the biggest flotation in the world
Maya Kaloferova

Summary of answers provided
nafloatation of shares = emisia na akcii
Maria Doichinova
naемисия (emisiya)
Vladimir Shapovalov
naraspolagane na akzii,
Elissaveta Toteva (X)



20 mins
raspolagane na akzii,

plasirane na akzii

Elissaveta Toteva (X)
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 185
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
емисия (emisiya)

obiknoveno na zaem i t.p

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
floatation of shares = emisia na akcii

Tova e. Ne mislia, che stava vapros za zaem.

Maria Doichinova
Local time: 01:09
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search