ACE

Bulgarian translation: постигане на конкурентно превъзходство/ преимущество

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ACE
Bulgarian translation:	постигане на конкурентно превъзходство/ преимущество
Entered by:	Ekaterina Kroumova

18:35 Dec 15, 2011

English to Bulgarian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / corporative policies

English term or phrase: ACE

17. Addressing ethics and compliance activities and issues at Operating Management Meetings, including awareness-building, risk-assessments, process improvements through ACE, and efforts toward improving ethics scores in the Employee Survey;

В друг контекст го има като "ACE tools"

Emilia Delibasheva KudoZ activity Questions: 454 (1 open) (5 without valid answers) (28 closed without grading) Answers: 577
Local time: 09:08

постигане на конкурентно превъзходство/ преимущество

Explanation:
Конкурентно преимущество изразява превъзходство над конкурента на пазара или на даден негов сегмент. Преимуществото позволява на дадена фирма да получава определената печалба и да има стабилни позиции на пазара. За да постигне конкурентно преимущество фирмата трябва да реши няколко важни въпроса: 1. Какви са реалните начини за получаване на това преимущество? 2. Как да се определят маркетинговите възможности за достигане на конкурентно преимущество? 3. Каква стратегия да избере за да постигне конкурентно преимущество? 4. Как да се отговаря на реакциите на конкурентите?

Selected response from:

Ekaterina Kroumova

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

постигане на конкурентно превъзходство/ преимущество

Ekaterina Kroumova

Summary of reference entries provided

Nadia Borissova

Discussion entries: 11

Nadia Borissova

Belgium

15:57 Dec 16, 2011

Ето и един пример как описват на български такава методология/ система за управление на качеството:

http://qmconsult.eu/articles_six_sigma.php

Nadia Borissova

Belgium

00:15 Dec 16, 2011

Всъщност АСЕ е една система/методология за управление на качеството (quality operating system). Би могло да се каже: усъвършенстване на процесите чрез системата/методологията за управление на качеството ACE (Achieving Competitive Excellence).

'...... Another quality operating system is the less known, but very successful, Achieving Competitive Excellence (ACE) operating system. This system was developed and is practiced by United Technologies Corporation (UTC)....'

http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/17898

Nadia Borissova

Belgium

23:54 Dec 15, 2011

Да, убедихте ме г-н Клюнчев. Не бях видяла линка Ви в одобрението на отговора на Презвитера. Но може би е добре да се спомене, че АСЕ е специална програма/фирмена стратегия, свързана с качеството.

Емилия може да види в този линк какви са АСЕ tools:

http://www.otisisrc.com/Quality_ACE.htm

"ACE" (Achieving Competitive Excellence) is a UTC-wide comprehensive quality program focused on eliminating waste and non-value added activities while
improving the quality of our products and processes. ACE’s underlying philosophy promotes "ownership" of all products, processes and equipment within the
employees’ work areas with a clear understanding of how the effective use of continuous improvement tools benefits our customer, our business and the individual.
The goal of implementing ACE is to achieve a level of quality and productivity improvement that will delight our customers and allows us to satisfy increased
workloads more efficiently. ACE contributes not only to the growth of the business but also to the personal growth of the individual and is, therefore, the ideal
operating platform for a successful quality management system.
http://203.47.8.189/BrivisQualityManual.pdf

Ivan Klyunchev

Bulgaria

"process improvements through ACE"

23:38 Dec 15, 2011

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:fEYiiNl...

А ето и за "process improvement through ACE": http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&safe=off&as_qd... И двата израза с кавички – иначе е манипулативно. От резултатите за втория израз се вижда връзката с подаденото от питащата: В друг контекст го има като "ACE tools". Добре ще е да видим и другия контекст. И по-натам (от линка на prezvytera): These tools (ACE – заб. моя И. К.) impact issues as diverse, but not limited to, factory floor cleanliness... Последното според мен е "process improvement".

Ivan Klyunchev

Bulgaria

ethics and compliance

23:33 Dec 15, 2011

Според мен това не се отнася за "process improvements through ACE", което е част от изброени issues at Operating Management Meetings, защото "awareness-building, risk-assessments" не ми се връзват с ethics and compliance. Ethics and compliance е допълнение (граматично) на addressing наред с "issues at Operating Management Meetings" (които issues включват "awareness-building, risk-assessments, process improvements through ACE") и "efforts toward improving ethics scores in the Employee Survey". Това е от формална граматично-семантична гледна точка. До доказване на противното.

Ivan Klyunchev

Bulgaria

Офф – обяснения в отговорите

22:38 Dec 15, 2011

Според мен трябва в обясненията да се посочва кое е мнение на автора на отговора и кое е цитат или базирано на цитат обяснение, като се посочва цитатът и източникът за него – речник, интернет и т. н. Така се дава възможност за по-обективна преценка на отговорите. Аз обикновено не оценявам отговор без какъвто и да е източник и който съдържа само мение на автора, освен ако терминът не ми е познат и без обяснения. Към prezvytera: нямам предвид конкретния отговор долу, просто се сетих за горното.

Ekaterina Kroumova

Повече за АСЕ:

21:45 Dec 15, 2011

http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/17898

Lada Petkova

Bulgaria

20:38 Dec 15, 2011

Atlanta Compliance & Ethics roundtable

http://robinson.gsu.edu/resources2/files/ace/BOGOverview.pdf

Emilia Delibasheva

ASKER

20:24 Dec 15, 2011

Става дума за американска компания.

Lada Petkova

Bulgaria

20:06 Dec 15, 2011

Контекстът не е достатъчен - на www.acronymfinder.com има поне 2-3 подходящи значения, освен посоченото от Презвитера, от друга страна в съчетание с compliance & ethics излиза The ACE (Adecco Compliance and Ethics) http://www.adecco.co.uk/en-GB/contactus/help/Pages/Complianc...

Ekaterina Kroumova

Achieving Competitive Excellence

19:29 Dec 15, 2011

http://thinktalent.com.mt/?page_id=45
http://www.haskel.com/corp/details/0,,CLI1_DIV118_ETI10040,0...

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

ace

постигане на конкурентно превъзходство/ преимущество

Ekaterina Kroumova
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 28

Grading comment

Thank you!

Reference comments

5 hrs peer agreement (net): +1

Reference

Reference information:
Achieving Competitive Excellence (ACE)
Introduction
ACE (Achieving Competitive Excellence) is a company-wide strategy. It is our approach to relentlessly improve the value that we deliver to our customers and investors. It focuses on the drivers of customer and investor value: our processes and the people who run them.

ACE stands on three foundations:

A philosophy about competitive excellence;
An operating system (with tools) for controlling and improving our processes and eliminating waste.
The competence, commitment, and involvement of the entire organization to live the philosophy and to apply the operating system to everything that we do.

ACE involves all employees leaders and associates alike and it touches all of our manufacturing, business, and supporting processes that create and deliver customer value. ACE solicits feedback from our customers on what we need to do to strengthen our value to them and to increase their satisfaction with us. ACE also seeks feedback on where our business, product, or service performance has fallen short. ACE is the way that we control and improve processes that deliver customer satisfaction and business results. ACE is how we solve problems, make critical decisions, and eliminate waste. And ACE drives our partners and suppliers to match our level of competitive excellence.

In short, ACE is the way that we run our business.

ACE Tools

ACE tools are as follows:

New 5S
A state where anyone can walk into a workplace and visually understand the current situation.

5S stands for:

Sort - Eliminate what is not needed.
Straighten - Organize what remains.
Shine - Clean Work Area.
Standardize - Schedule Cleaning and Maintenance.
Sustain - Make New 5S a way of life.

Process Management (PM)

Process Management is a disciplined approach to achieve business process effectiveness, efficiency, and agility.

Standard work (SW)
A method for carrying out work consistently using current best practices from both process and product knowledge.

Total Productive Maintenance (TPM)
TPM is a method to achieve maximum equipment effectiveness through employee involvement.

Quality Clinic Process Charts (QCPC)
QCPC is a simple tool used to continuously analyze a process for quality improvement opportunities and process inefficiencies, or "turnbacks".

QCPC is a five-step process

Initiate the QCPC process.
Summarize detailed turnback data.
Pareto Turnback Data.
Determine Improvement Projects.
Document your successes.

Relentless Root Cause Analysis (RRCA)
The rapid and persistent pursuit of the fundamental breakdown or failure of the process that, when resolved, prevents a recurrence of the problem.

Mistake Proofing (MP)
Using wisdom and ingenuity to provide methods and devices that allow you to do your job 100% defect free 100% of the time. The three levels of Mistake Proofing are

Passport Review Process
A set of reviews integrated with the program deployment process designed to ensure all problems are identified in the deployment cycle before moving to the next stage.

Reference: http://www.otisisrc.com/Quality_ACE.htm

Nadia Borissova
Belgium
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 27

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ACE

Bulgarian translation: постигане на конкурентно превъзходство/ преимущество

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ACE

Bulgarian translation: постигане на конкурентно превъзходство/ преимущество

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language