Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
New Hardware Found
Bulgarian translation:
открит е нов хардуер
Added to glossary by
Trufev
Sep 7, 2007 12:21
17 yrs ago
English term
New Hardware Found
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers (general)
Windows
Please help me to find the Microsoft translation for the "New Hardware Found" message. Context: "For Windows 2000/XP/Vista users, cancel the “New Hardware Found” screen when the computer boots up."
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | открит е нов хардуер |
Trufev
|
| 4 | Открито е ново устройство |
DDraganova
|
Change log
Sep 7, 2007 12:39: Trufev Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
открит е нов хардуер
Думата "хардуер" вече навлезе широко и според мен не се нуждае от превод.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-07 12:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, this is just the message used in MS Windows.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-07 12:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, this is just the message used in MS Windows.
Note from asker:
| Is it the message wich is used in Microsoft Windows? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
7 hrs
DDraganova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Attention to detail and quality.
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Russian to Bulgarian
Открито е ново устройство
Няма ли това да е по-разбираемо за масовия потребител?
Discussion