screw terminal block

Bulgarian translation: винтов клеморед

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:screw terminal block
Bulgarian translation:винтов клеморед
Entered by: Stefan Balchev

14:39 Apr 11, 2005
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: screw terminal block
The figure shows the connector for the Profibus net, putting into evidence the switch inserting the termination resistance of the last line Slave. The continuity of the shields is obtained laying the braided wire of the cable naked on the metallic connector (pos. 2 of the figure). Moreover, the connecting cable of the Slave has to be always connected on the left, always considering the colour sequence while connecting to the screw terminal block inside of the connector.

От една страна речникът дава "извод на винт" за screw terminal и съответно "клемна кутия/дъска/клеморед" за terminal block. А комбинацията в такъв случай има ли си наименование?
Galadriel+
Local time: 19:09
винтов клеморед
Explanation:
ЗАХРАНВАНЕ, 220V (187~242V) / 50Нz. КОНСУМИРАНА МОЩНОСТ, < 8VA. РАЗМЕРИ,
96х48х250mm Тегло: 1,5кg. НАЧИН НА СВЪРЗВАНЕ, винтов разглобяем клеморед ...
Selected response from:

Stefan Balchev
Bulgaria
Local time: 19:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2винтов клеморед
Stefan Balchev


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
винтов клеморед


Explanation:
ЗАХРАНВАНЕ, 220V (187~242V) / 50Нz. КОНСУМИРАНА МОЩНОСТ, < 8VA. РАЗМЕРИ,
96х48х250mm Тегло: 1,5кg. НАЧИН НА СВЪРЗВАНЕ, винтов разглобяем клеморед ...


Stefan Balchev
Bulgaria
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klyunchev
44 mins

agree  Maya.P
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search