This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Computers: Software

n-plexing (algorithm)

Bulgarian translation: алгоритъм за създаване на n реплики/копия

23:14 Nov 9, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: n-plexing (algorithm)
The software in place at the Replacement Center will поддържане на the recording and storage of all wagering information, including all accepted and cancelled bets, paid winners, играта parameters, and all other information associated with wagering through the standard n-plexing algorithm and the use of Oracle DataGuard. The n-plexing ensures that the data at the Replacement Center is in synch with the data at the main center, and will be capable of fully поддържане на operation of the system at the Replacement Center in case of a manually initiated or automated failover, with no loss of data.
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 08:12
Bulgarian translation:алгоритъм за създаване на n реплики/копия
Explanation:
http://www.design-reuse.com/articles/3671/design-patterns-fo...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 mins (2011-11-10 23:18:59 GMT)
--------------------------------------------------

"n-плексиране" е по аналогия с мултиплексиране, но не излиза в Гугъл, макар че математически и езиково е логично.
Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 08:12
Grading comment
Благодарности!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1н-плексен (алгоритъм)
Mihail Mateev
4алгоритъм за създаване на n реплики/копия
Ivan Klyunchev
Summary of reference entries provided
Същият въпрос от английски на испански
Mihail Mateev
n-plexing (algorithm)
Christo Metschkaroff

Discussion entries: 4





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
н-плексен (алгоритъм)


Explanation:
След учтивата покана - да се пробвам за отговор...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers%3A_sy...
Mihail Mateev
Bulgaria
Local time: 08:12
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Благодаря. и аз го написах с латинско "н"


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ivan Klyunchev: Според мен е по-добре "н" да е на латиница.Тук обаче n-plexing прилича повече на глаголна форма – отглаголно съществително, използвано като определение.
16 hrs
  -> Съгласен съм, може и с латинско n. Аз съм малко от старата школа...
agree  Albena Vassileva: "n" да остане на латиница
1 day 3 hrs
  -> Благодаря! Съгласен съм.
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
алгоритъм за създаване на n реплики/копия


Explanation:
http://www.design-reuse.com/articles/3671/design-patterns-fo...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 mins (2011-11-10 23:18:59 GMT)
--------------------------------------------------

"n-плексиране" е по аналогия с мултиплексиране, но не излиза в Гугъл, макар че математически и езиково е логично.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 18
Grading comment
Благодарности!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Същият въпрос от английски на испански

Reference information:
В момента е 3:12 през нощта и не мога да мисля пълноценно, но вижте същия въпрос от английски на испански...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers:_syst...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers%3A_sy...
Mihail Mateev
Bulgaria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Note to reference poster
Asker: Благодаря много. Все пак, ще дам шанс на някого да отговори, за да влезе и в речника. Лек ден!

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Reference: n-plexing (algorithm)

Reference information:
1. n-Plex. See: http://mathworld.wolfram.com/n-Plex.html
2. http://www.bomara.com/Isocor/npoffice.htm.
Исп. въпрос е без отговор...
В бълг. въпрос става дума за програмен продукт ... ;-)


    Reference: http://mathworld.wolfram.com/n-Plex.html
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Note to reference poster
Asker: Благодаря, мултиплексен?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search