3/4-hour material/wall
Bulgarian translation: материал/стена с граница на огнеустойчивост 3/4 часа
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:43 Jan 6, 2012 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kolio5 Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | огнеустойчивост |
| ||
| 4 | материал/стена с граница (клас) на пожароустойчивост 3/4 часа |
| ||
| 2 | граница на пожароустойчивост |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
граница на пожароустойчивост Explanation: Освен това, доколкото видях, у нас се измерва в минути. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
материал/стена с граница (клас) на пожароустойчивост 3/4 часа Explanation: За толкова време конструкцията запазва стандартните си характеристики на устойчивост Reference: http://www.sofiafire.mvr.bg/Doc/Naredbi/Nar_PSTN/glava_11.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4огнеустойчивост Explanation: Терминът пожароустойчивост отпадна преди около две години - оттогава е в сила НАРЕДБА № Iз-1971 от 29 октомври 2009 г. за строително-технически правила и норми за осигуряване на бeзопасност при пожар (ДВ №96/4.12.2009г.), където основен критерии за даден материал е неговата огнеустойчивост, измервана в минути. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-01-06 17:05:53 GMT) -------------------------------------------------- За пожароустойчивост се говори при анализа на цяла сграда или съоръжение, като се измерва в степени - от I до V. Елементите и материалите се класифицират по огнеустойчивост. |
| ||
Notes to answerer
| |||
