This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Construction / Civil Engineering

workman’s compensation board

Bulgarian translation: съвет по въпросите на изплащането на компенсации на работниците

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:workman’s compensation board
Bulgarian translation:съвет по въпросите на изплащането на компенсации на работниците
Entered by: Ekaterina Kroumova

09:05 Mar 12, 2018
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: workman’s compensation board
The SC is responsible for ensuring and must, if asked, present proof to the CA that all personnel
working for the SC are familiar with, comply with, and otherwise follow the EHS specifications.
During their work for the CA, all SC staff and personnel of the SC are under the direction of the CA.
SC management must ensure that in the course of their work for the CA, all relevant legal,
institutional, and workman’s compensation board regulations, all established technological
principles, generally accepted safety rules, as well as the rules given in these Safety Regulations,
are followed.
IvanovaBibi
Bulgaria
Local time: 18:30
съвет по въпросите на изплащането на компенсации на работниците
Explanation:
Така е най-точно, но може и да го съкратите, ако пожелаете - съвет по компенсациите на работниците.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4съвет по въпросите на изплащането на компенсации на работниците
Ekaterina Kroumova
3съвет/комитет за изплащане на компенсации на работниците
Persiana Pastuhova
3Комисия за обезщетяване на работника
Nelly Keavney


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
съвет по въпросите на изплащането на компенсации на работниците


Explanation:
Така е най-точно, но може и да го съкратите, ако пожелаете - съвет по компенсациите на работниците.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
съвет/комитет за изплащане на компенсации на работниците


Explanation:
Орган за съответната компания, който урежда компенсациите на работниците (свободен превод).

Persiana Pastuhova
Bulgaria
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Комисия за обезщетяване на работника


Explanation:
Може и “комисия по обезщетение”

Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search