derrick suspended

Bulgarian translation: Окачена платформа на дерик кран

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:derrick suspended
Bulgarian translation:Окачена платформа на дерик кран
Entered by: Nelly Keavney

13:10 Mar 13, 2018
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: derrick suspended
The SC’s workmen’s compensation board must be notified a week before the start of any work
involving crane- or derrick-suspended personnel platforms (“work platforms”) or similar
conveyances, unless the work lasts fewer than ten work shifts.
All persons on work platforms or similar conveyances must wear personal fall protection, which must
be connected at suitable securement points capable of bearing 6kN of force.
IvanovaBibi
Bulgaria
Local time: 20:28
Окачена платформа на дерик кран
Explanation:
derrick-suspended personnel platform
Selected response from:

Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 18:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Окачена платформа на дерик кран
Nelly Keavney


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Окачена платформа на дерик кран


Explanation:
derrick-suspended personnel platform


    Reference: http://www.maxiconsult.bg/pdf/NUBETNSTPPTPA.pdf
    Reference: http://kalpakov.com/?Act=Kran
Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 18:28
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Christo Metschkaroff: дерик кран = мачтово-стрелови кран - в: https://tariff.cc/bg/мачтово-мостови-кранове
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search